台星經濟協定 擬三階段降稅

台星經濟協定 擬三階段降稅

【經濟日報╱記者葉小慧、林安妮／台北報導】 2013.11.07 04:47 am

圖／經濟日報提供 台星經濟夥伴協定（ASTEP）今（7）日簽署，據了解，我方擬對星國貨品分5、10、15年三階段降稅，其中83%立即降為零關稅，預計三階段後，99.48%項目零關稅。 這是我國首度與東南亞國家洽簽自由貿易協定（FTA），不僅有助我國打開東協市場，還可為日後參與該區域的經濟整合活動，預先鋪路。 府院內部研析，在ASTEP到手後，將有助在其他東協國家之間，形成一定的指標效果，對我持續推動參與跨太平洋夥伴協定（TPP）與區域全面經濟夥伴關係（RCEP），都有正面幫助。至於下一個最有可能與我洽簽FTA的東協國家，則包括了印尼、菲律賓與馬來西亞。 經濟部表示，ASTEP為一高品質協議，涵蓋內容包括貨品貿易、服務貿易、投資、爭端解決、電子商務、政府採購、關務程序等議題。據了解，台星雙邊進出口產品多為加工後產品的相互貿易，屬於互補產業型態。但因新加坡超過九成貨品零關稅，因此以我方降稅較多。 其中，我方對星國貨品降稅擬分5、10、15年三階段降稅，其中約83%立即降為零關稅，預計三階段後，99.48%項目零關稅，約40項產品排除在外。例如，我方針對石化類的最惠國稅率約3-5%，機械類7%以上，而現行新加坡石化與機械類都零關稅，因此我方面臨調降成零關稅的壓力。 此外，新加坡擬對台開放工程服務業、景觀服務業、研發服務業等，而要求我方放寬電信服務業、海運服務、環境服務業等投資限制。 在產業受益與衝擊部分，綜合各部會與智庫看法，台星ASTEP對我產業可說利大於弊，受影響產業包括石化、機械等，但影響在可控範圍內。金融業有正面影響，我金融業可參與更多在星的聯貸案；在農業輸出上，有助我農產品擴大銷售，惟星國擅長的食品加工，可能擴大輸台。雙方在高等教育也有合作空間。 知情人士表示，台星ASTEP對我產業拉抬效果不在於降關稅，而是透過經濟整合可促成雙邊貿易與投資量提升，預料未來將有更多新加坡資金來台投資。 圖／經濟日報提供 【2013/11/07 經濟日報】

南韓製造業擴張 星國萎縮

南韓製造業擴張 星國萎縮

【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】 2013.03.05 02:56 am

圖／經濟日報提供  根據4日公布的最新數據，南韓2月製造業活動以9個月來最快速度擴張，主要得力於新出口訂單增加；新加坡2月製造業活動則在上月短暫擴張後，再度陷入萎縮，主因是亞洲客戶的經濟疲弱。另外，南韓2月通膨減速，增加南韓央行採貨幣寬鬆政策的空間。 滙豐銀行編製的採購經理人指數（PMI）2月經季節性因素調整後升至50.9，是2012年5月以來最高，優於於1月的49.9，是過去3個月來第2度顯示景氣擴張。PMI指數超過50時代表景氣擴張，低於50則代表景氣萎縮。 HSBC說，由於全球需求好轉，2月新出口訂單連續第2個月上揚，分項指數經季節性因素調整後攀至51.7，是2011年7月來最高。 HSBC經濟學家曼恩說：「南韓製造業活動情況好轉，支持對南韓經濟將在2013年出現顯著復甦的看法。」曼恩表示，他不預期南韓央行在可預見的未來會寬鬆貨幣政策。 南韓央行已連續4個月維持基準利率在2.75%不動。 同日，新加坡採購與材料管理學院（SIPMM）公布，2月PMI 意外降至49.4，低於1月的50.2和市場預估的50.3。1月之前已連6個月萎縮。 數據顯示，2月新訂單回跌，新出口訂單首見萎縮。產出和進口持續下滑。但電子業活動在連續4個月的萎縮後呈現擴張，分項指數升至52.1，高於1月的49.9。 另外，南韓統計局公布，2月消費者物價指數（CPI）年增1.4%，增幅小於1月的1.5%和市場預估的1.6%。央行目標區間是2.5%-3.5%。與前1個月相較，2月指數上揚0.3%，低於1月的增加0.6%。市場預估可增加1.5%。 剔除波動性高的能源和食品價格，2月核心CPI年增1.3%、月增0.2%，相較下，1月核心CPI年增1.2%、月增0.4%。 【2013/03/05 經濟日報】

工行 星國人民幣清算行

工行 星國人民幣清算行

【經濟日報╱記者林則宏、林海／綜合報導】 2013.02.09 02:19 am

大陸持續加快推動人民幣國際化步伐，中國人民銀行昨（8）日公告，授權中國工商銀行新加坡分行擔任新加坡人民幣業務清算行，這將使新加坡加入與香港、台灣的人民幣境外中心競逐行列。 人行公告稱，根據中國人民銀行和新加坡金融管理局就加強中國與新加坡金融服務領域合作的相關安排，經過審批做出的決定。 路透指出，在擁有人民幣清算行後，新加坡將可在不斷擴張的人民幣計價交易及金融產品市場上，更積極地與香港展開競爭。市場人士指出，新加坡為全球第四大外匯交易中心，且為亞洲石油及商品的主要根據地，目前各界普遍認為，新加坡吸收的人民幣存款規模將會僅次於大陸和香港。 另一個值得注意的新動態是，大陸海關總署今年起將按月公布以人民幣計價的進出口統計數據，這也讓市場聯想到此舉與大陸正在推進的人民幣國際化有關。 AETOS資本集團高級分析師陳迪表示，這是人民幣國際化的一步，台灣和香港現在都在推進人民幣計價的產品，如ETF和各種債券。繼海關之後，未來可能會有更多其他以人民幣計價的數據公布，這都有助於提高人民幣在國際上的曝光度。 大陸外匯交易中心公布昨日人民幣對美元中間價為6.2793，較前一個交易日大幅上漲105個基點。延續過去一年人民幣溫和升值走勢，人民幣匯率龍年全年微升0.41%，預估蛇年將維持小幅升值。 【2013/02/09 經濟日報】

============================
前有香港，後有新加坡。
台灣金管會要加油了。

新加坡上月出口 鼻青臉腫

新加坡上月出口 鼻青臉腫

【經濟日報╱編譯葉亭均／綜合外電】 2013.01.18 03:19 am

因電子與製藥業出口驟減，新加坡去年12月出口創14個月來最大跌幅，升高上季經濟重陷衰退的可能性。 國際企業發展局17日公布，新加坡去年12月非石油類出口較前年同期下滑16.3%，較11月經修正後的2.6%跌幅擴大，創2011年10月來最大跌幅，原先經濟學家預估下滑7.6%。據彭博估算，星國2012年全年出口成長0.5%，為3年來最糟表現。 電子業去年12月出口特別疲弱，較前年同期跌19.1%，也比11月的16.5%跌幅更深。包括化工與製藥在內的非電子類出口上月跌幅也達14.8%，儘管化工產品出口成長4.7%，但製藥業出口驟跌11.5%。 美銀經濟學家蔡學敏（音譯）指出，上月出口下滑使新加坡去年第4季陷入衰退的可能增加，即便政府初估的上季國內生產毛額（GDP）成長1.8%。 蔡學敏說：「難看的出口數據使經濟再陷衰退的疑慮提高。去年12月工業生產大幅萎縮的可能也很高。這些是星國製造業正面臨空洞化壓力的跡象。」 【2013/01/18 經濟日報】

新加坡出口大減 經濟示警

新加坡出口大減 經濟示警

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2012.09.18 03:39 am

新加坡8月非石油出口較去年同期萎縮10.6%，主因是電子產品出貨遽減，市場憂心星國第3季經濟將連續第2季萎縮，陷入技術性衰退。 （歐新社） 新加坡8月非石油出口萎縮幅度大於預期，反映電子產品出貨下滑以及對歐洲出口減少，引發星國經濟可能步入衰退的憂慮。新加坡國際企業發展局17日公布，8月非石油出口較去年同期萎縮10.6%，不如7月經修正後的增加5.7%，且減幅也大於經濟學家預測的4%。經季節調整後，8月出口則較上月萎縮9.1%，減幅比7月的3.6%嚴重。 歐債危機烏雲未散，美國失業率徘徊在8%以上居高不下，加上中國經濟減速，已侵蝕亞洲產品需求。根據新加坡央行上周公布的經濟學家調查結果，2012年全年出口可能僅增4.2%，不如6月初估的5.6%。 新加坡華僑銀行經濟學家莎琳娜．林（音譯）說：「我不認為短期將明顯好轉。」她認為星國出口可能到2013年才會復甦。 新加坡8月電子產品出貨較去年同期遽減11%，不如7月經修正後的增加2%；非電子產品出口則下滑10.4%，其中石化產品增加1.3%，製藥業則減少3.2%。分析師指出，電子產品出口陡降，顯示科技產業景氣未改善，對台灣、南韓等電子製造商而言是凶兆。 上月數據顯示，星國第2季經濟比前季萎縮0.7%，瑞士信貸分析師認為第3季經濟可能進一步萎縮，使星國陷入技術性衰退。星國政府已警告，不確定性與下行風險可能持續蔓延，已將2012年經濟成長預測區間從1%-3%收窄至1.5%至2.5%。 根據星國央行的最新季度調查，經濟學家預測今年星國國內生產毛額（GDP）將增加2.4%，低於3個月前初估的3%。 經濟學家表示，8月貿易數據疲弱，顯示央行可能在10月稍微鬆綁寬鬆政策，放緩星元升值腳步。聯昌國際銀行（CIMB）經濟學家宋誠煥說：「數據顯示成長動能減緩，通膨考量性降低，央行可能稍微阻升星元。」 不過，莎琳娜．林警告，星國央行與其他亞洲國家可能謹慎別過快採取寬鬆政策，美國聯準會新1輪量化寬鬆已增加亞洲資產增值風險。 圖／經濟日報提供 【2012/09/18 經濟日報】

新加坡角逐人民幣第二離岸中心

新加坡角逐人民幣第二離岸中心

英國《金融時報》 傑里米•格蘭特, 羅伯特•庫克森 新加坡, 香港報道 2012-07-17 (www.ftchinese.com)

在中國實現人民幣完全可兌換的“長徵”途中，一個關鍵步驟，是在 2009 年，將香港確立為人民幣離岸金融中心。

目前，中國政府已發出信號，將再選擇一處地點進行這項試驗，朝最終實現人民幣國際化再邁一步。本月，中國政府表示，將授權一家國內銀行成為新加坡境內人民幣的清算銀行，這意味著新加坡在這項角逐中，超過了倫敦。

中國此舉將使新加坡境內的銀行——包括渣打 (Standard Chartered) 和花旗 (Citi) 等外資銀行駐新加坡分支機構——無需再通過與香港同行之間的多重托管關系，來獲得中國銀行 (BOC) 香港分行的人民幣資金。中國銀行是香港唯一的指定人民幣離岸清算銀行。

中國政府預計很快就將決定向哪家銀行授權。目前，中國銀行和中國工商銀行 (ICBC) 這兩家銀行被外界認為最有希望。

理論上，此舉可能降低銀行成本，使新加坡更能吸引客戶在此辦理人民幣業務。法國農業信貸銀行 (Crédit Agricole) 高級經濟學家達留什•科瓦爾奇克 (Dariusz Kowalczyk) 表示，這不但將在新加坡建立起人民幣資金池，而且應該會使當地銀行“在無需依賴一個存在競爭關系的金融中心的情況下”為客戶提供服務。

人們同意分析師的看法：香港可能仍將是無可爭議的最重要的人民幣離岸中心。正如德意志銀行 (Deutsche Bank) 所指出，香港已成為離岸人民幣產品的“定價中心”，離岸人民幣匯率和債券收益率幾乎全部是在香港確立的。新加坡與中國內地的貿易額只有香港與中國內地貿易額的三分之一。

然而，新加坡仍很有可能成為向東南亞提供人民幣服務的地區性中心，因為該國與東南亞之間的貿易聯系比香港廣泛得多。

蘇格蘭皇家銀行 (RBS) 表示，新加坡大約 55% 的對外貿易發生在亞洲內部，而香港的這個數字為大約 20%。

中國政府的舉動也會使更大規模的貿易融資經由新加坡進行。德銀大中華區匯率策略師劉立男表示，這可能會“向更多東南亞公司打開通道，幫助它們獲得人民幣融資”。

法國農業信貸銀行表示，截至今年 5 月，中國 6.8% 的貿易活動是用人民幣結算的，遠高於 2009 年 12 月 0.2% 的比例。隨著中國內地經濟增長放緩，中國公司開始尋找新的市場，因此新加坡的銀行感受到了貸款需求的增加，盡管對人民幣貸款需求並不太大。

新加坡最大銀行之一——大華銀行 (UOB) 自去年 10 月以來向在東南亞開展經營的中國公司子公司發放的貸款已增加了 5 倍。大華銀行現金管理和貿易服務主管 John Kong 表示，在新加坡設立一家人民幣清算銀行，其好處不僅僅在於簡化結算。

他表示：“此舉將增加人民幣的可獲性，建立起人民幣資金池，有了這個資金池，就可以推出人民幣產品，甚至是面向普通人的人民幣產品。”

由於中國政府嚴格限制人民幣跨境流動，只有少量人民幣被境外持有。香港金管局 (Hong Kong Monetary Authority) 表示，香港持有約 5540 億元人民幣，還不到中國內地存款基礎的 1%；而新加坡僅持有 600 億元人民幣。

新加坡交易所 (Singapore Exchange) 已預見到人民幣在該國的使用範圍將會擴大，並表示已做好了人民幣計價證券的上市、交易、清算和結算的準備。該交易所目前可上市離岸人民幣債券，也為人民幣外匯遠期合約場外交易提供清算服務。

問題在於中國政府將給予新加坡多大的清算額度。中銀香港 (Bank of China Hong Kong) 的清算額度是 80 億元人民幣，與人民幣即期和遠期外匯市場約 50 億至 60 億美元的規模相比，這個數字可謂微乎其微。

蘇格蘭皇家銀行新興亞洲地區市場策略主管 Woon Khien Chia 表示：“只要中國政府給予新加坡合理的人民幣清算額度，就會給香港帶來競爭壓力。”

譯者 / 邢嵬

本文的網址：http://www.ftchinese.com/story/001045536

==================================
不是台灣喔？

新加坡上季 GDP 意外萎縮

新加坡上季 GDP 意外萎縮

【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 2012.07.14 04:38 am

由於製造業景氣大幅衰減，新加坡上季經濟意外陷入萎縮，為歐美經濟走軟已衝擊仰賴出口的亞洲經濟體再添證據。 新加坡貿工部 13 日公布，經季節調整並換算成年率後，第 2 季國內生產毛額（GDP）較前季萎縮 1.1%，不如經濟學家預測的成長 0.8%；第 1 季 GDP 成長率則從 10% 下修為 9.4%。 若與去年同期相比，新加坡上季 GDP 成長 1.9%，雖仍符合政府預測的全年成長 1% 到 3%，增幅也優於第 1 季的 1.4%，但低於市場預測的 2.4%。 製造業活動劇減是經濟意外萎縮的主因。政府數據顯示，上季製造業產值比前季縮減 6%，完全扭轉第 1 季擴張 20.9% 的樂觀態勢，其中以生物醫學業產出下滑幅度最嚴重。另外，營建業與服務業活動也雙雙趨緩；營建業產值僅增 0.3%，遠低於前季的 27.9%；服務業成長幅度則從前季的 2.7% 放緩至 0.3%。 美國銀行駐新加坡經濟學家蔡學敏說：「（星國）成長前景看來黯淡。倘若經濟陷入技術性衰退，新加坡金融管理局（MAS，央行）可能得在 10 月宣布放寬貨幣政策。」 新加坡 4 月和 5 月出口年增率均低於 4%，4 月零售銷售也顯示消費支出減緩，5 月私有住宅銷售更比前月暴跌 32%，降至今年來最低。 星展銀行經濟學家席亞（譯音）說：「全球的不確定性持續打擊製造業和服務業，如果 GDP 下行的威脅仍在，經濟趨向更緩慢成長狀態的風險將會上升。」 新加坡因對歐洲、美國等重要市場的需求變化十分敏感，被視為亞洲經濟風向的指標。星展指出：「歐洲仍是（經濟）最大的風險，而成長動能漸漸衰退的美國也毫無幫助。」席亞估計，出口約占星國經濟的 60%。 IG Market 新加坡公司市場策略師哈波說，雖然新加坡向來對外來衝擊十分有韌性，現在卻證明強健如亞洲仍無法免於對歐洲貿易趨緩的挫折。 【2012/07/14 經濟日報】

星馬通膨增溫 將緊縮貨幣

星馬通膨增溫 將緊縮貨幣

【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.04.12 03:50 am

新加坡本周召開政策會議時可能再次讓星元升值以抗通膨，星元11日升抵1.2551星元兌1美元，創歷來最高。 （路透） 更多跡象顯示新加坡和馬來西亞短期內將不得不緊縮貨幣政策以抑制通膨。在通膨攀越政府目標上限後，新加坡本周召開政策會議時可能再次讓星元升值，星元兌美元匯價11日再創新高。馬來西亞2月工業生產的擴張速度超乎預期，也提高下月升息的可能性。 彭博訪調的20名分析師中有10人預測，新加坡金融管理局（MAS，即央行）14日將調整星元兌一籃子貨幣波動區間的中點。這10人中有六人預期MAS不會改變去年10月上次政策會議採取的「溫和且逐步升值」的政策立場，其餘四人預期MAS將提高星元匯率區間斜率，以加快星元升值腳步。 大華銀行經濟學家周佩年（譯音）：「通膨壓力應該仍是左右央行的主要因素。」 受市場預期MAS將緊縮政策影響，星元兌美元11日最多升值至1.2551星元，創歷來最高。彭博彙整的資料顯示，星元今年升值2%，為亞洲表現第四好的貨幣。星元去年累計挺升9.3%，為1994年來最大升幅，主因是MAS連兩次召開政策會議都出乎意料收緊政策。MAS每半年召開一次政策會議。 MAS利用匯率而非借貸成本來執行貨幣政策，藉由改變星元兌一籃子貨幣的匯率區間斜率、寬度或區間的中點，來調整星元升值或貶值的速度。 上月出爐的官方數據顯示，新加坡2月消費者物價比一年前上升5%，1月則上揚5.5%，創2008年來最大升幅。總理李顯龍的政府2月時預期，今年消費者物價可能大漲4%，高於先前預期的不到3%。另外，馬來西亞統計局11日宣布，2月工業生產指數（IPI）比一年前強揚5%，優於道瓊社訪調經濟學家預估的4.4%，主要受惠於製造業的生產和發電量增加。Action Economics 經濟學家柯恩說：「最新數據振奮人心，且稍優於預期，反映出全球需求成長動能強勁。」 馬來西亞通膨壓力升高使央行5月5日召開政策會議時緊縮貨幣政策的可能性大增。大多數經濟學家預期，馬國央行今年將恢復利率正常化，年底前可望調升利率2碼至3.25%。 【2011/04/12 經濟日報】

新加坡上月CPI增3.8% 兩年最大

新加坡上月CPI增3.8% 兩年最大

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2010.12.24 02:32 am

新加坡物價攀升速度達近兩年最快，可能帶給央行持續讓星元升值以抑制物價，也凸顯亞洲各國普遍面臨通膨壓力。

新加坡統計局23日公布，11月消費者物價指數（CPI）較去年同期攀升3.8%，高於10月的上漲3.5%，與彭博資訊訪調分析師的預測相符，創下22個月來最大漲幅。

若與前個月相比，11月CPI經季節調整後攀升0.4%，較10月上漲0.1%加速揚升，也符合經濟學家的預測。

星國今年經濟成長推升物價，促使央行放任星元升值以抑制物價，政府也祭出打房措施。新加坡央行利用匯率而非利率來抗通膨，並預測年底前通膨將竄升至4%，且明年上半年都不會下降。

美國銀行美林（Merrill Lynch）駐新加坡經濟學家蔡學敏說：「新加坡食物、交通與住宿費用飆漲，加上薪資壓力攀升，極可能將明年初的通膨率推升至4%以上，央行將不得不收緊銀根，我們預期明年4月再採緊縮措施的可能性很高。」

新加坡央行10月曾表示，將放寬匯率波動區間，並容許星元「持續溫和升值」，改變4月採行的一次性升值措施。

【2010/12/24 經濟日報】

新加坡 全年GDP看增15%

新加坡 全年GDP看增15%


【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2010.11.19 02:30 am

新加坡第三季經濟表現優於預期，國內生產毛額（GDP）萎縮幅度比預期小，顯示經濟持續緩步復甦，全年GDP可望躍增15%，稱冠亞洲。星國政府並預估，在出口回升帶動下，明年GDP將擴張4%至6%。

星國貿工部18日表示，經季節調整的第三季GDP年率較前月下滑18.7%，低於10月初估的下滑19.8%；彭博調查12名經濟家的估計中值為17%。若和去年同期相比，則GDP成長10.6%，超越原估的10.3%。

新加坡曾遭景氣衰退重創，但去年底景氣開始復甦，上半年GDP破紀錄成長45.6%。由於經濟成長飛快，星國10月宣布放寬星元交易區間，以抑制通膨竄升。

貿工部指出，上季製造業產值年增14.3%，營建業和服務業則分別上揚7.1%和10.1%；估計全年非石油出口將成長23%至24%。今年GDP則可望成長15%，擴張速度創亞洲最快。

貿工部也預期，明年非石油出口將增加6%至8%，支撐全年GDP擴張4%至6%。不過，該部警告全球經濟仍面臨美國經濟衰退和歐洲主權債信危機的威脅，而亞洲需求將帶動明年亞洲地區經濟成長。

美銀美林全球研究公司主管蔡學敏說：「由於經濟展望樂觀加上通膨壓力加劇，新加坡金融管理局（MAS）未來將持續緊縮貨幣政策。」

MAS上個月宣布擴大星元的交易區間，允許星元兌一籃子貨幣波動範圍區間不超過3.5%，大於先前的2%至2.5%。消息人士說，這意味「當局將容忍星元升值」。

相較下，泰國、馬來西亞、菲律賓和印尼等其他亞洲國家今年來都避免升息，以免刺激國際熱錢加速流入。馬來西亞上周連續第二次宣布利率按兵不動，泰國央行則已連續三個月暫停升息。

【2010/11/19 經濟日報】

新加坡Q3 GDP 銳減

新加坡經濟在今年前兩季呈現亮麗的強勁成長後，第3季的國內生產毛額（GDP）較前季巨幅衰退，創下史上最大衰幅，反映全球經濟復甦無力。不過星國政府重申，今年全年經濟成長率13％至15％的目標不變。


據新加坡貿工部周四報告顯示，第3季GDP經季節調整的年率，較前季大幅衰退19.8％，低於道瓊斯社訪問經濟學家所預期的下滑17.5％，寫下新加坡自1975年開始追蹤該項數據以來的最大衰幅。

受到製藥產品生產下滑所累，第3季製造業經季節性調整後陡降57％，前兩季分別創下200％和67％的爆炸性成長。此外，營建業也告下滑12％，服務業小幅成長1.6％。

新加坡今年快速的擺脫全球景氣衰退，第1季經濟暴衝達45.9％（經季節性因素調整後年率），第2季也創下27.3％的成長幅度。新加坡倚重工業製造、金融和觀光產業，推動國家經濟成長，隨著全球經濟復甦，對於星國的出口品需求揚升，且觀光客人數大幅成長，星國人民也因而受惠。

與去年同期相比，第3季GDP經季節調整後的年率成長10.3％，不如第2季19.6％的升幅。製造業較去年同期成長12.1％，大幅遜於前季的成長46.1％，服務業較去年同期上升10.2％，營建業則小幅成長6.7％。

瑞士信貸經濟學家旺德斯佛德（Robert Prior-Wandesforde）表示，「雖然生物醫藥產出大跌是造成該季GDP銳減最主要的原因，其他產業的表現也不理想。」
 
==================================
隨著基期逐漸墊高，預期未來各季GDP的成長率將逐漸降低。

新加坡三狠招 防堵房產泡沫

新加坡三狠招 防堵房產泡沫


【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2010.08.31 03:04 am

新加坡30日宣布打擊房市投機交易的措施，以防需求過熱可能產生的房地產泡沫。

新加坡總理李顯龍29日發表國慶日演說時表示，率先預告政府將祭出打房措施的消息。星國央行、財政部和國家發展部30日隨即聯合發表聲明，宣布當局將實施三項新規定，藉此「抑制民間房地產市場需求，並鼓勵房地產買賣者謹慎處理財務」。

聲明指出，未來購屋未滿三年就轉售的屋主，必須支付轉賣價格3%的稅金；先前此規定僅適用於購屋未滿一年的人。其次，背負其他貸款的買家現金自備款從房屋總價的5%提高至10%，且最高房貸成數從八成降至七成。

這些立即生效的措施是為了防止「速買速賣」，亦即利用寬鬆的信貸和小額頭期款買進不動產，然後再快速轉售獲利。

今年初星國政府為了冷卻房市，已陸續採取向買主徵收印花稅、提高家庭購屋頭期款最低金額，以及下半年加快釋出私有土地等措施，但仍壓不下房價漲勢。

星國政府說：「雖然前三個月私人土地價格漲幅已經放緩，但上半年房價仍大幅攀升11%，價位已超過1996年第二季的歷史高峰。」當局也表示，如果明年上半年需求仍很強勁，不排除釋出更多私有土地。

新加坡國家發展部部長馬寶山警告，星國房地產市場有形成泡沫的風險，「要是房市持續這股動力，就可能吹出泡沫。要是泡沫破裂，個人和整體經濟都將受到衝擊」。但他強調，政府無意重新徵收資本利得稅。

新加坡土地價格昂貴的程度在亞洲名列前茅，需求熱絡主要拜今年即將開幕的兩座大型賭場所賜。面積100平方公尺、預定二到三年後交屋的三房公寓，目前要價至少100萬美元。

【2010/08/31 經濟日報】

韓澳看淡全球經濟 升息放緩

韓澳看淡全球經濟 升息放緩


【經濟日報╱編譯廖玉玲、謝璦竹／綜合外電】 2010.08.18 08:43 am

南韓和澳洲央行17日不約而同表示全球經濟前景籠罩烏雲，市場認為這意味兩國很可能放慢升息腳步。另外，新加坡7月出口成長不如預期，反映全球經濟疲軟，衝擊該國出口。

南韓央行總裁金仲秀17日在一場演說中表示，市場未來可能動盪不已，主要國家的商業活動可能更不穩定，因為美國和中國經濟成長有趨緩現象，加上南歐國家的債務問題未解。

他也重申，央行會在「寬鬆」的貨幣政策下維持物價穩定並支撐經濟成長，而全球經濟和金融狀況，決定升息的步伐。

央行有「責任」要考慮升息對家庭和中小企業的影響，但也要保持警覺，不能長期依賴低利率。

南韓央行上個月升息1碼至2.25%，是全球金融危機以來第一次，但本月又按兵不動。經濟復甦帶動物價上漲壓力，但全球經濟前景轉淡卻拖累占南韓經濟一半的出口展望，讓央行左右為難。

無獨有偶，澳洲央行在17日公布的本月初決策會議紀錄中指出，如今全球經濟前景的變數比今年稍早更多。官員表示，6月和7月時決定維持利率不變，是因為市場出現相當程度的波動。

美國的成長腳步從今年初來就相當溫和，亞洲經濟先前經歷過一段強勁成長，如今看起來降到較能持久的速度。

澳洲央行從去年10月到今年5月共升息六次，本月初則和南韓央行一樣決定按兵不動，維持基準利率在4.5%，市場預期到明年前澳洲央行可能都不會升息。

另外，新加坡國際企業發展局（IES）17日說，新加坡上個月非石油類出口比一年前成長18.2%，增幅小於6月經向下修正後的28.5%，也不如分析師平均預期的20%。

分析師預期新加坡下半年出口成長將持續減速。

渣打銀行經濟學家艾爾文‧劉說：「下半年出口成長還會見到更顯著的減速，出口復甦很可能已經在上半年進入高原期，復甦的動能接下來將減弱，某些月份甚至會非常疲弱。」

經季節修正後，7月出口比6月萎縮3.9%，減幅比分析師預估的下滑2.7%還嚴重。出口已連續第三個月萎縮，6月出口比5 月減少0.1%，5月出口又比4月萎縮0.3%。

【2010/08/18 經濟日報】

新加坡上季GDP 狂增26%

新加坡上季GDP 狂增26%


【經濟日報╱編譯季晶晶／綜合外電】 2010.07.15 03:58 am

新加坡新開張的兩家賭場帶動觀光業蓬勃發展，加上製造業大幅擴張，激勵該國第二季經濟成長年率高達26%，今年並可望超越中國，成為亞洲甚至全球經濟成長最快的國家。經濟數據報喜，帶動星國14日股匯市齊揚。

新加坡貿工部14日公布，第二季國內生產毛額（GDP）經季節性因素調整後，比前一季成長26%，遠優於分析師預估的17.4%；第一季經濟成長率也由38.6%上修至驚人的45.9%，創1975年以來最大季增幅。

消息人士指出，鑑於經濟成長迅速，新加坡央行不會阻升星元，以免通貨膨脹壓力大增。

觀光業是星國經濟今年表現亮麗的主因。雲頂新加坡和拉斯維加斯金沙公司經營的兩家賭場先後在2月和4月開張，吃角子老虎與賭桌擠得水泄不通。

佔新加坡經濟活動約四分之一的製造業則是另一大功臣。製造業成長幅度5月刷新紀錄，比去年5月大幅擴張58.6% ，為1980年以來最快：第二季則比去年同期增長45.5%，增幅超過上季的38.2%。

服務業第二季比去年同期成長11.4%，營建業也比去年同期成長13.5%。

新加坡政府已上修全年經濟成長率預估至13%-15%，高於先前預估的7%-9%。石油以外的出口成長，今年可望由原先預估的17%上修為17%到19%。

新加坡聯昌國際（CIMB）經濟學家宋誠煥表示，這高於市場大部分經濟學家的預估，但仍是可能達成的目標。他說：「新加坡會是今年亞洲成長最快的經濟體，也可能是全球最快的。

【2010/07/15 經濟日報】

星經濟成長 會比中國猛

星經濟成長 會比中國猛


【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2010.07.12 04:12 am

彭博資訊報導，新加坡今年可能超越中國成為亞洲經濟成長最快的國家，為股市增添不少魅力。但由於星元匯率強勁，星國政府也將面臨通膨壓力。

根據彭博資訊訪調13名分析師的預估中位數，星國今年國內生產毛額（GDP）可望激增10.8%。

相較之下，高盛公司（Goldman Sachs）、法國巴黎銀行（BNP Paribas）與麥格理銀行（Macquarie）這幾周紛紛下修中國今年GDP為9.5%至10.1%之間。星國訂7月14日公布第二季GDP報告。

星國的製藥業產量大增，加上兩座賭場渡假酒店相繼開幕，帶動上半年的經濟成長，這也是星國努力在電子出口外讓經濟擴張多元化的成果之一。推動扶持服務業將支撐經濟並吸引投資，可能使星國股市今年表現優於中國、台灣、日本與澳洲等股市。

倫敦的Henderson全球投資人國際股票主管謝克宏表示，新加坡有自己獨特的成長特質，提供新領域成長的功能。新加坡海峽時報指數過去一年來大漲28%，漲幅超越香港恆生指數與台灣股市，而上海綜合指數則大跌22%。

花旗銀行（Citigroup）經濟學家鄭奇偉（音譯）指出，由於經濟成長增速，可能促使新加坡金融管理局（MAS，央行）在10月舉行下次政策檢討會上有更多舉動。

他表示，星國薪資壓力日益升高，通膨率可能在今年底前攀升至5%。

新加坡央行採用星元匯率來管理通膨，而非利率，4月11日允許星元匯率重估，轉而採取逐步升值的立場。星元當天匯率立即升值1.2%，5月才因歐洲債務危機威脅到全球經濟而下跌。

星國與全球經濟緊繫一起，不太可能避開全球經濟遲緩的任何新衝擊。歐洲政府都在力行節約方案來縮減預算，大型經濟體的家庭也減少支出，讓經濟前景蒙上陰影。

新加坡經濟規模為1,820億美元，大約是中國的二十四分之一。

根據國際貨幣基金（IMF）彙整的數據，星國上次GDP成長率超越中國是在2000年。

星國製造業今年前五個月平均成長45%，去年同期則下滑13%。製藥業的產量在3至5月幾乎每月都增加一倍。

【2010/07/12 經濟日報】

星國首季GDP較上季成長38.6%

星國首季GDP較上季成長38.6%


【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2010.05.21 03:13 am

受惠於全球需求帶動製造業成長，新加坡今年第一季國內生產毛額（GDP）較前季成長年率達38.6%，表現優於預期，成長力道為歷來最強。

新加坡貿易工業部20日公布，迄3月底止的第一季GDP經季節調整和年化後成長38.6%，優於4月初估的32.1%，創1975年開始統計來最大增幅，扭轉去年第四季GDP萎縮2.8%的頹勢。

貿工部指出，受惠於全球對半導體晶片等電子產品的需求攀升，帶動製造業生產大增，第一季GDP呈現全面性成長。

若與去年同期相比，星國第一季GDP經季節調整後成長15.5%，優於先前初估的13.1%，表現也比去年第四季的成長4%大為進步。

星國今年第一季製造業較去年同期躍增32.9%，優於初估的30%，服務業較去年同期激增10.9%，高於4月初估的8.4%。營建業經修正後成長率為13.7%，表現優於初估的11.3%；批發與零售貿易成長17.7%，金融服務業也成長18.1%。

新加坡是亞洲出口導向經濟體的領頭羊，第一季GDP數據顯示亞洲經濟正強勁反彈。但星國政府警告，歐洲局勢可能衝擊企業信心，若歐債危機擴大到全球其他地方，恐損害經濟成長腳步。

星國政府也維持全年GDP成長7%至9%之間的預測，但將全年非石油出口的成長幅度從原先預測的10%至12%之間，上修至15%至17%。星國今年來已二度上修經濟成長預測，央行4月表示，將放手讓貨幣升值。

星元自歐洲債務危機爆發以來不斷走貶，20日星元兌美元的匯價報1.3977星幣兌1美元，本月來已貶值2.1%。

雖然星國政府採取打壓房市的措施，資產價格仍漲勢未歇。星國勞工部警告，亞洲新興國家的資產價格過熱仍是一大隱憂，若投資人信心受到衝擊，或亞洲國家嚴行貨幣緊縮政策，都將導致資產價格大幅修正。

新加坡首座賭場「聖淘沙名勝世界」與大型綜合度假村「濱海灣金沙」開幕後吸引大批觀光客，新加坡旅遊局預測，每年將湧入1,250萬名觀光客。

【2010/05/21 經濟日報】

飆 星首季GDP衝到13.1%

飆 星首季GDP衝到13.1%


【聯合晚報╱編譯陳澄和/綜合報導】 2010.04.14 02:46 pm

新加坡商工部14日表示，第一季國內生產毛額（GDP）成長率飆到13.1%，預期2010年成長率可達9%。此外，由於通貨膨脹壓力升高，新加坡央行14日意外放手讓貨幣升值，星元匯價出現10個月來最大漲幅。

金融管理局 (MAS)的聲明說：「即使未來幾季的成長動能減緩，國內經濟活動可能還是會維持在相當高的水準。」「全球商品價格上漲與國內成本的升高，都可能增強通貨膨脹的壓力。」

MAS利用貨幣而非利率來引導貨幣政策，MAS 14日說：「在轉換到更大的貨幣波動區間後，將尋求溫和與漸進的升值」；星元的匯率是釘緊一籃貨幣在未透露的區間內浮動。

星元匯價14日上午激升1%，以今年來最高的1.3791星元兌1 美元成交，漲幅則是2009年6月以來最大，星元今年來對美元升值1.6%。

早先接受彭博公司調查的13位分析師中，只有一位預測央行會讓星元升值，傾向升值的也只有6位，其餘都認為央行會維持匯率政策不變。

新加坡第一季GDP達1820億美元，比去年同季激增13.1%，優於分析師預估的11%，若和去年第四季相比，換算成年率更成長達32.1%，遠遠越過分析師預估的18.4%；新加坡去年第四季GDP萎縮2.8%。

商工部的聲明指出，2010年的GDP成長率可望達到9%，大幅超越早先預估的6.5%。

政府的報告也指出，新加坡今年的消費者物價可能上漲2.5%到3.5%之間，早先預估的上漲率是3%。

新加坡央行如今也加入亞洲國家緊縮貨幣政策的行列。澳洲、馬來西亞、印度與越南等亞洲國家，最近都已開始調高利率，陸續撤消貨幣刺激措施。

亞洲國家在領導世界走出衰退後，正陸續撤消經濟振興措施。新加坡渣打銀行的經濟學家劉艾文說：「其他央行都在緊縮貨幣政策，新加坡不想落後。央行擔憂全球經濟復甦後，國內與進口而來的通膨都會加速。」

【2010/04/14 聯合晚報】

新加坡金管局收緊貨幣政策 允許新元走強

新加坡金管局收緊貨幣政策 允許新元走強

2010年04月14日11:28

新加坡金融管理局(Monetary Authority of Singapore, 簡稱﹕新加坡金管局)週三收緊了貨幣政策﹐以抑制伴隨該國經濟迅速復甦而不斷加大的通貨膨脹壓力。

此舉意味著﹐該央行認為新加坡經濟目前已非常強勁﹐足以令其將政策重點從刺激經濟復甦轉移至抑制消費者價格。

新加坡金管局表示﹐將向上重估新元的目標交易區間﹐讓新元兌一攬子貨幣逐步溫和升值。

新加坡金管局發佈公告稱﹐新加坡經濟已經從低迷中復甦﹐考慮到更加有利的全球經濟前景﹐經濟有望繼續穩步復甦﹔與此同時﹐受全球大宗商品價格不斷上漲及部分國內成本因素影響﹐通貨膨脹壓力很可能會加大。

金管局的上述決定符合市場普遍預期。此前接受道瓊斯通訊社(Dow Jones Newswires)調查的10位經濟學家中﹐有7位預計金管局會收緊貨幣政策。

星上月出口 暴增26%

星上月出口 暴增26% 【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2010.01.19 03:52 am 新加坡去年12月出口暴增逾26%，是連續第二個月出現大幅增長，且增幅創2005年12月來之最，主要受惠於外銷電子產品止跌回升及藥品銷售激增。 新加坡國際企業發展局18日宣布，12月非石油國內出口比一年前大增26.1%，遠優於前月的年增8.7%，也超乎經濟學家預期。若與前月相比，12月非石油出口經季節調整後是增加1.7%，11月則比10月大增19.8%。 新加坡12月電子產品出口比一年前遽增25.3%至52億星元（37億美元），扭轉前月減少6.1%的頹勢，也是2007年1月來首見的增長；包括藥品及石油化工產品的12月非電子品出口則激增26.8%，增幅大於前月修正後的18.9%，其中藥品出口暴增75.7%，石化產品激增64%。 新加坡製藥業的表現起伏不定，賽諾菲安萬特（Sanofi-Aventis）等製藥大廠的產量劇烈變動，導致新加坡每月工業產值劇烈起伏。製藥公司常在製造不同藥品前關閉廠房以進行全面的清掃。 上個月出口勁揚有助於支撐新加坡的經濟復甦，該國正走出1965年獨立建國以來最嚴重的衰退。 新加坡貿易部長林勳強日前表示，即使出口以遲緩的速度成長，新加坡今年也不會再次陷入衰退。該國去年出口衰減11%，是八年來最差表現；2008年則減少7.9%。 新加坡滙豐控股公司資深亞洲經濟學家旺德斯佛德說：「拜區域及全球內需轉強所賜，新加坡出口確實已好轉，現在看來，第一季國內生產毛額（GDP）很有希望強勁反彈，去年第四季GDP大幅萎縮，部分受藥品銷售疲軟拖累。」 星國去年第四季經濟經季節調整後以6.8%的年率萎縮，是三季以來首見的縮減，主因是製造業生產銳減阻撓經濟復甦。新加坡政府預期今年經濟成長率上看5%，優於去年的萎縮2.1%。 Forecast Singapore公司經濟學家維拉桑說：「出口預料會持續好轉，儘管只是逐步好轉。終端需求能否延續，是經濟能否強勁復甦的最大關鍵。」 【2010/01/19 經濟日報】

連2季成長 新加坡擺脫衰退

連2季成長 新加坡擺脫衰退 【聯合晚報╱國際新聞組/綜合報導】 2009.11.19 03:13 pm 新加坡貿工部今天宣布，第三季經濟比第二季成長14.9%，已經連續兩季成長，這波嚴重的衰退已經過去。新加坡經濟第二季比首季成長21.7%。 若與去年同期比較，新加坡今年第三季僅成長0.6%；第二季比去年同期萎縮3.3%。貿工部指出，全球經濟環境趨穩，因此決定維持原先的預測，也就是今年負成長2.5%到負成長2%之間。 中央社報導，貿工部的報告說，新加坡明年經濟繼續受到外在環境影響，其中亞洲經濟在國內消費和區域貿易帶動下，將取得成長，但已開發經濟體的復甦疲軟，將逐步恢復到金融危機前的產值水準，而美國一些國家的失業率居高不下，將繼續影響消費需求，歐美國家信貸緊縮狀況，可能影響商業投資活動；因此，當局預測新加坡明年的經濟將成長3%到5%。 貿工部說，第三季出現擴張主要是製造業的帶動，第三季的製造業產值和去年相較成長6.6%；和前一季相較，第三季的製造業更成長26.6%， 貿工部指出，製造業第三季有好的表現，主要是生物醫藥領域產值在較昂貴的藥劑原料產量增加帶動成長；而電子業產值也在商家增加庫存和消費需求上升支持下，適度成長。 在服務業方面，新加坡今年第三季的服務業比去年同期萎縮2.2%，但萎縮幅度已縮小；若與上季相較，第三季的服務業比第二季成長10.8%，成長幅度加大。 其中，新加坡金融服務業今年第三季的產值比去年同期略微萎縮0.2%，萎縮幅度減少；若以季對季相較，金融服務業第三季比第二季成長3.9%，但比上季的22.5%，季對季成長率大幅放緩。 此外，報告說，新加坡建築業的產值，第三季和去年同期及第二季相較，分別成長12.8%和0.9%都比先前大幅放緩。 在通貨膨脹預測方面，貿工部的報告指出，在反映房價攀升下，明年的消費者物價指數，將由原先預測上漲1%到2%，調升為上漲2.5%到3.5%。 【2009/11/19 聯合晚報】