愛快羅密歐 搶賺日本同志財

愛快羅密歐 搶賺日本同志財

【經濟日報╱編譯楊宛盼／彭博資訊二十三日電】 2014.01.24 03:21 am

車商愛快羅密歐為求突破，將目標轉向同志，贊助相關活動。圖為去年表彰對同志等社群有卓越貢獻的東京超級巨星獎（TSSA）檔案照。 （彭博資訊） 義大利車商愛快羅密歐（Alfa Romeo）在日本市占不到0.1%，自知無力與豐田等同業競爭。為求突破，愛快羅密歐突發奇想將目標轉向一個常被企業忽略的客群：同志。愛快羅密歐2011年開始接觸日本當地同志組織，贊助同志影展和同志遊行，更在遊行時發送紅色的愛快羅密歐保險套，Google與IBM等大企業也名列同志活動的贊助商。 愛快羅密歐日本部門行銷主任愛蘭普斯說：「我們是很性感的品牌，當你開愛快羅密歐，就像宣告要勇敢忠於自我，我們希望強調符合品牌價值的特色。」 愛快羅密歐的同志行銷計畫，剛開始曾面臨來自日本管理團隊的阻力，但在市場上從未遭遇困難。愛蘭普斯預測更多企業將跟進，特別是在時尚和美妝市場，「市場充滿無限商機」。 據日本汽車進口商協會（JAIA）資料，愛快羅密歐推出同志行銷計畫一年後，2012年日本銷售激增逾一倍至4,452輛。不過，去年愛快羅密歐在日本僅推出一款新車，不如一年前兩款，導致出貨量下滑至3,148輛。 許多大型歐美企業早在1990年代就開始瞄準同志客群，但在同性婚姻欠缺法律認可、同志話題被視為禁忌的日本，這股趨勢遲遲無法擴大。不過，隨著民調顯示日本民眾對同志的接受度逐漸上升，情勢已出現轉變，軟體銀行、電通（Dentsu）等日本企業也開始搶食同志商機。 顧問業者Qocci預估，日本同志消費市場每年估達6.6兆日圓（630億美元），該公司創辦人東田正木說：「企業垂涎這塊市場，大部分同志無法結婚或生育，有更多可支配所得。」 【2014/01/24 經濟日報】

---

這樣倒是一個鮮少企業敢涉入的市場區塊。
主要是一般人對於同志的觀感，如果操作不當反而會傷害品牌形象。
但自2013年開始，已有部分國家開放同志婚姻，可以觀摩看看當地企業如何接觸這塊市場。

人力嚴重不足 日擬鬆綁外勞

人力嚴重不足 日擬鬆綁外勞

【聯合報╱東京記者雷光涵／二十一日電】 2014.01.22 03:38 am

日本政府重新檢討外勞政策，期彌補「少子高齡化」趨勢下的人力不足；有人建議技術勞工的「實習期」延長為五年，也考慮開放純勞動的非技術外勞。 日前舉行的產業競爭力會議中，與會者提出擴大引進外勞及提高女性就業率等政策。日本現行的外勞制度為「外籍人士技能實習制度」，其法令精神為轉移日本技術、培養開發中國家人才，目前在日本外勞約十五萬人。 然而日本勞力嚴重不足，日本銀行本月公布的「地區經濟報告」即指出，人力不足已導致地方工程延宕，特別是建築業。「新日鐵日金」董事長兼執行長宗岡正二表示，「因應災後重建，及辦公大樓、大廈、倉庫等與景氣息息相關的工程暴增，不只工地缺人，連設計人才都缺。」汽車業界抱怨，因為缺開車的司機，新車做好卻運不出去。 經濟再生大臣甘利明說，「對少子高齡化的勞動力不足，及二○二○年後半『團塊世代』進入後期高齡期（七十五歲），日本該如何因應，外商十分關心。」經濟財政諮詢會議的民間專家指出，政府設定經濟成長率要達百分之二，但推算回去，勞工明顯不足。對二○二○年東京奧運的建設進度，也會有不利的影響。 產業界建議，政府應允許技術外勞得以再入境，且單次停留期間從三年延長到五年，工作範圍擴大到醫療及長照。另外，盼放寬引進沒有專業技術的外勞。政府內部持續有雜音，厚生勞動省、法務省舉二○○八年金融風暴後，日裔巴西勞工大量遭解雇帶來的治安問題，以及社會福利預算膨漲等，態度保守。 【2014/01/22 聯合報】

---

台灣也該引以為鑑。

日抗議安重根紀念館 韓斥無知

日抗議安重根紀念館 韓斥無知

【聯合報╱東京記者雷光涵、編譯組／綜合報導】 2014.01.21 03:46 am

安重根紀念館在大陸哈爾濱車站落成，日本官房長官菅義偉廿日說，安重根是暗殺日本首任韓國總監伊藤博文的恐怖分子，日本已透過外交管道向大陸、南韓抗議。 菅義偉說，安重根是被判死刑的罪犯，「對上個世紀發生的事，南韓、大陸依其片面評價，有這樣的（建紀念館）合作，實在無助建構地區和平。」日本外務省亞洲大洋州局長伊原純一，十九日打電話向駐日的大陸及南韓公使抗議，表示「此舉與日本的立場相悖，非常遺憾。」 安重根是韓國獨立運動人士，一九○九年日本殖民統治朝鮮半島時期，安重根於哈爾濱火車站刺殺伊藤博文。南韓民眾認為安重根是民族英雄，南韓總統朴槿惠去年六月向大陸國家主席習近平提議，建造安重根紀念館。 對日本政府稱安重根為「恐怖分子」，南韓外交部表示，安重根是爭取國家自由和區域和平而捐軀的偉人，伊藤博文則是動員武力侵略朝鮮半島、帶給韓國人極大傷痛的罪魁禍首。聲明中說，日本政府無知的發言，令人驚訝，這顯然意味日本當局對歷史仍有錯誤認知，刻意美化過去的侵略歷史。 中國大陸外交部發言人洪磊也表示，安重根是著名的抗日義士，也受到中國人民尊敬，在哈爾濱設立安重根紀念館「完全正當合理」，大陸不接受日本「所謂的抗議」。 【2014/01/21 聯合報】

---

想知道安重根是誰嗎？想知道日本與韓國的歷史衝突嗎？
這個BLOG可以提供一些資訊：
http://histopolitan.blogspot.tw/2013/12/blog-post_22.html

看來針對這段歷史事件上，中國與韓國是在同一陣線。

日能源輸入劇增 逆差擴大

日能源輸入劇增 逆差擴大

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2013.12.19 03:06 am

拜日圓貶值之賜，日本出口連續第九個月增加，但能源支出也急遽攀升，致使11月貿易逆差達到1.29兆日圓，創歷年來最高的11月紀錄。 （彭博資訊） 圖／經濟日報提供 拜日圓貶值之賜，日本出口連續第九個月增加，但能源支出也急遽攀升，致使11月貿易逆差達到1.29兆日圓（126億美元），創歷年來最高的11月紀錄。財務省統計，11月出口較去年同期增加18.4%至5.9兆日圓，優於市場預估的增加17.9%，與10月的增加18.6%幾乎相當，主因是對美國和中國的汽車出口都很強勁。 但日本大量進口石油和天然氣，使進口增加21.1%至7.19兆日圓，儘管增幅略小於市場預期的21.4%。 這使得日本的貿易逆差躍增35.1%至1.29兆日圓，為連續第11個月逆差，創1979年開始統計迄今最漫長的紀錄，也是歷年來11月最差的表現；市場原先預估將出現1.319兆日圓的逆差。 2011年福島核電廠危機，使原本供應全國三分之一能源的核子反應爐停擺，從此日本靠進口能源滿足需求。安倍經濟學促使日圓急遽貶值，雖然助長出口商獲利，卻也推升了進口燃料的價格。 資本經濟學公司說：「近來貿易逆差擴大，絕大部分得歸咎於弱勢日圓。日圓貶值所推升的進口成本，已經超過其所帶來的出口收益。」除此之外，消費者需求在明年4月調漲消費稅之前出現明顯增長，也是貿易逆差擴大的重要因素。 日本持續出現貿易逆差，可能讓原本期待日圓貶值提振出口動能的東京當局感到疑慮。農林中金研究所首席經濟學家南武志說：「貿易逆差將持續一段時間，除非核子反應爐重啟、或全球加速復甦，但這些事情不會立即發生。」 資本經濟學公司表示，在消費稅提高之前，日本內需將加速成長，因此短期內逆差可能繼續擴大；但一旦開始增稅，貿易逆差可望縮小。 【2013/12/19 經濟日報】

安倍三箭不夠力 Q3經濟失色

安倍三箭不夠力 Q3經濟失色

【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】 2013.12.10 03:01 am

圖／經濟日報提供 日本公布大幅下修的第3季經濟成長率，10月經常帳也意外出現逆差，凸顯安倍經濟學似乎力有未逮。 內閣府9日公布，第3季國內生產毛額（GDP）比較前季的成長率換算年率修正為1.1%，不如初估的1.9%。財務省另公布，10月經常帳意外出現1,280億日圓（12億美元）逆差，不如彭博調查23 位經濟學家只有4人預測會出現逆差。 GDP遭下修，主要是企業投資低於預期所致，顯示日本業者尚未響應政府擴大投資。第3季企業投資比維持平盤，與前季相同，不如初估有0.2%的成長。內閣府表示，存貨低於初估值，也是導致GDP下修的原因之一。 SMBC日興證券首席經濟師牧野潤一說：「業者對經濟前景相當保守。」 日本股市9日連續兩個交易日上漲，反映上周五公布美國就業成長比預期好，促使日圓兌美元走貶。 日經股價指數大漲近2.3%，收15,650.21點。日圓兌美元上周五貶1.1%至102.91日圓兌1美元；9日續貶，跌破103日圓。 內閣府上周通過規模18.6兆日圓的經濟振興計畫，以減緩明年4月起消費稅調漲3個百分點的衝擊。計畫包括規模5.5兆日圓的支出措施，日本政府預計可把實質GDP推升約1%，並創造25萬個就業機會。 隨著新年迫近，日本政府和央行無不寄望出口和國內企業投資回春，這也是消費稅調漲後，經濟仍可繼續回升的關鍵。 不過，從修正的GDP數據來看並不樂觀，第3季資本支出由初估的成長0.7%下修為持平。企業存貨成長則腰斬至0.7%， 日本首相安倍晉三接受彭博新聞訪問時說，日本要擺脫15年來物價下跌的困境，薪資上漲極為重要。他說，「我們要儘快步入一種良性循環」，讓經濟成長帶動企業獲利、業者調漲薪資、勞工擴大消費。 圖／經濟日報提供 改革遇風浪 明年成效恐打折 編譯莊雅婷／綜合外電 日本9日公布的經濟數據黯淡，引發外界質疑安倍經濟學是否能維持近來展現的動能，或者會在明年4月調高消費稅後成效大打折扣。 瑞穗證券經濟學家上野康成說：「日本缺乏推動成長的引擎。由於日本的人口持續萎縮與高齡化，我們很難指望資本支出出現強勁成長。」 日本內閣府9日公布第3季經濟成長率下修至1.1%，遠低於初估的1.9%，理由是庫存增加與企業投資不如原先預期。上季出口下滑、資本支出持平，消費者支出也趨緩，使經濟更仰賴公共開支。此外，10月經常帳也意外出現逆差。 由於經濟數據黯淡，外界對明年調高消費稅、可能進一步衝擊消費者支出的後果更加惴惴不安。 農林中金綜合研究所首席經濟學家南武志表示，雖然市場多半預期中美經濟復甦加上日圓維持弱勢，將帶動日本出口好轉，但「不能抱持太高期望。 專家普遍認為，明年調高消費稅前消費者支出將攀升，使未來數月的展望一片樂觀。問題在於後續會引發什麼衝擊。 巴克萊駐東京經濟學家森田恭平預測，倘若家庭因此撙節開支，可能導致明年第2季經濟減少4%，但在基本消費力支撐下，「不至於會引發景氣衰退」。 【2013/12/10 經濟日報】

11月PMI／日韓擴張 台灣增速20月最快

上月PMI／日韓擴張 台灣增速20月最快

【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2013.12.03 04:39 am

亞洲11月製造業景氣持續擴張，台灣、南韓和日本等主要出口國的擴張速度進一步加快，中國則維持成長動能。 南韓滙豐／Markit製造業採購經理人指數（PMI）11月升至50.4，高於前月的50.2，攀至半年來最高。報告指出，由於南韓的產出和新訂單仍不夠強勁，末來經濟仍會緩慢復甦，當局還會維持寬鬆立場一段時間。台灣製造業PMI同月升至53.4，擴張速度是20個月最快。 印度滙豐／Markit製造業PMI上月升至51.3，為四個月來首度上揚，主要拜國內新訂單增加所賜，出口訂單也成長，但成長腳步減慢。中國11月製造業PMI降至50.8，景氣仍維持擴張。 上周公布的日本11月Markit／JMMA製造業PMI指數升至55.1，為逾七年來最高，新訂單指數更觸及逾三年來高點。 這些亞洲數據顯示，全球經濟復甦力道在接近2013年底時有逐漸增強的跡象。美國的經濟復甦和歐洲走出衰退，也都升高亞洲可望受惠的預期。 不過，亞洲11月製造業PMI也凸顯當地出口疲弱，增添亞洲國家未來幾個月能否靠出口提振成長的不確定性。 中國的PMI數據顯示出口展望疲軟，越南和印尼的新出口訂單也未大幅成長。 滙豐亞洲經濟研究部共同主管范力民說，亞洲的出口表現有點令人失望，市場原本希望歐美經濟活動升溫能大幅拉抬亞洲出口，但這並未發生。 滙豐／Markit的越南11月製造業PMI降至50.3，擴張速度大幅減緩，原因是國內外需求疲軟，但越南人口增加和採購品質提升，都讓經濟展望相當樂觀。 印尼11月製造業PMI雖因產出萎縮而降至50.3，不過新訂單增加和庫存繼續減少，暗示產出未來幾個月可望小幅成長。 【2013/12/03 經濟日報】

東京物語／富而好禮的日本人

東京物語／富而好禮的日本人

【聯合報╱東京記者雷光涵】 2013.11.27 02:28 am

日本人極為尊重「先來後到」的優先權，在重要採訪場合，未曾見到日本媒體攝影記者為搶畫面卡位而爭執，因為主辦單位會以報到的順序，一一唱名排隊進會場，先報到的記者自然可選最好的拍攝位置。 有一次，攝影區從舞台左前方臨時改到舞台正前方，沒有人爭先恐後去搶新位置，而是「全體平移」，第一個來報到的記者，還是可以占到最佳的拍攝位置。 有一回台灣公關公司來東京舉辦記者會，不諳當地採訪潛規則，會場準備好就開大門放人。近廿名攝影記者竟沒有一窩蜂衝進去搶位子，而是徬徨地站在門外。最後有位記者提議，猜拳決定先後，才讓大家安心依序入內。台灣媒體朋友看到我在臉書貼出大家猜拳的有趣照片，直說「好羨慕」。先來後到的規則成立，伴隨的是長時間「等待」。賞櫻、看焰火，在一、兩周之前占位子、派人輪流駐守等待，並不稀奇。最令人佩服的是，日本小孩也很能等。 以小孩最多的東京迪士尼來說，遊樂設施外一百分鐘的排隊，竟沒有一個日本小孩嚷不耐煩、想坐下來歇腿，不管兩歲或十二歲，他們一路站在隊伍中。為看十五分鐘的迪士尼遊行，還在包尿布的小小孩跟著爸媽，開演前一個小時已坐在沒有樹蔭的遊行動線旁。當然日本人「等」慣了，野餐墊之外，遮陽傘、小點心一應俱全。 廿四日是今年日本職棒總冠軍樂天隊回仙台遊行的日子，球迷不分年紀，清晨即起排隊卡位。警察於遊行開始前兩小時封街，爆滿群眾亦步亦趨，從人行道隨著移動的拒馬，走進車道，沒有推擠。最厲害的是，歷時四十分鐘遊行結束，日本媒體拍到人潮散去後的路面，只有落葉、沒有垃圾；當天有超過廿一萬人來觀賞遊行。 兩年前日本三一一大地震發生後，災民們不管領物資、打公共電話、搭公車，都展現高度自制和守秩序，被外國媒體大幅報導。這一定是他們從小培養出來的美德。 【2013/11/27 聯合報】

日本GDP腰斬 第三季剩0.5%

日本GDP腰斬 第三季剩0.5%

【聯合晚報╱編譯蔡致仁/綜合報導】 2013.11.14 03:16 pm

日本復甦速率愈來愈慢，首相安倍晉三(見圖)必須繼續設法拚經濟。 路透 日本今天公布第三季經濟數據。第三季經濟成長率0.5%，比第二季的0.9%少了一半以上。日本第三季出口與民間消費支出均下滑，這對於努力推動經濟成長的安倍政府而言是一項重要警訊。第三季的經濟成長以年率計算為1.9%，是第二季3.8%的一半，已連續兩季減速，顯示日本經濟成長的步調減緩；第一季年化成長率是4.3%。日本第二季經濟成長源於日圓大幅貶值使出口增加，一直低落的民間消費也有上升跡象。 日相安倍晉三大力推動「安倍經濟學」，策動日幣貶值，投資人看好日本前景，使日本今年上半年經濟成長步調超越七國集團(G7)。然而分析師警告，假如安倍政府遲遲不推動之前承諾的經濟改革，僅靠擴大政府支出與央行貨幣寬鬆政策結合而成的「安倍經濟學」，是行不通的。 圖為東京民眾在鞋店選購鞋子。 路透 安倍提出的改革包括放寬勞工法令、簽訂大範圍的自由貿易協定。日本長久以來為通貨緊縮所困，這些措施被視為能帶來長期改變。日本參議院13日表決通過電氣事業法修正案，將原本屬獨佔事業的電力產業對外開放，但其他重要的改革目前為止仍然還停在談論階段。 雖然第三季經濟成長走下坡，有分析師認為不應太早對「安倍經濟學」下斷語。大和證券研究機構經濟學家橋本正彥說，因為消費者支出依然「穩定」，只要亞洲需求反彈，日本出口就會上揚。橋本說，「民眾收入正在增加，(明年4月)消費稅增加之前，個人消費肯定會增加」。 【2013/11/14 聯合晚報】

日經常帳順差 意外增

日經常帳順差 意外增

【經濟日報╱編譯林文彬／綜合外電】 2013.11.12 03:29 am

圖／經濟日報提供 日本9月經常帳順差意外擴增至4月以來最大，反映日圓貶值推升海外投資收入金額，以及日本企業海外子公司增加支付股利給母公司等一次性因素，可能掩蓋日本結構性的貿易逆差問題。 日本財務省11日公布，9月經常帳順差比去年同月增加14.3%至5,873億日圓（59億美元），優於市場預期的4,300億日圓順差；收入順差比去年同期大增24.6%，金額創歷史新高。 摩根大通駐東京經濟學家、前日本央行官員正道安達說：「日本經常帳可能持續出現順差，因為龐大的收入順差會抵銷貿易逆差的影響。但由於內需強勁正推升進口，因此日本近期不太可能出現貿易順差。」 9月經常帳順差擴大的一大原因，是日本企業海外子公司支付給母公司的股利大增。如果剔除這些季節性因素，日本9月經常帳實際上出現1,252億日圓逆差，是1996年統計經常帳數據來最大逆差。 日本經常帳順差近年來持續下降，主因是新興經濟體逐漸工業化，推升商品價格，2011年福島核災後日本化石燃料消費量增加更加速這個趨勢。國際貨幣基金（IMF）指出，日本經常帳順差占國內生產毛額的比率，已從2007年約5%降至2012年1%。 【2013/11/12 經濟日報】

歐英日 央行寬鬆貨幣一條心

歐英日 貨幣寬鬆一條心

【經濟日報╱編譯劉忠勇／綜合外電】 2013.09.06 04:37 am

歐洲央行5日一如市場所料維持利率不變，英、日央行也都保持貨幣寬鬆的規模，反映在貨幣政策的刺激下，經濟漸有長進。如今央行面臨的是壓抑籌資成本的考驗。歐元、英鎊及日圓5日兌美元均走跌，日圓兌美元一度貶破100日圓。 歐洲央行（ECB）一連四個月把再融資利率維持於0.5%，歐洲央行總裁德拉基並重申，目前甚至更低水準的低利率會維持「很長一段時期」。 歐元兌美元5日最多貶值0.7%，報1.3111美元，是逾六周最低，因德拉基說官員會中曾討論降息。美元兌日圓7月來首度升逾100日圓兌1美元，升值0.4%報100.12日圓，反映美國經濟好轉。 圖／經濟日報提供 英格蘭銀行把收購公債的目標維持不變於3,750億英鎊（5,860億美元），並維持基準利率於歷史谷底0.5%。這次是英格蘭銀行上月實施所謂政策引導之後第一次開會，如今尚在評估新政策降低利率的效果。英鎊兌美元跌0.22%至1.5591美元。 不過，隨經濟復甦，歐洲央行和英格蘭銀行面臨貨幣市場利率蠢動上揚，靠政策引導來壓抑籌資成本受到考驗。德拉基5日在記者會說，若貨幣市場利率上揚，「會有所行動」，「我們會特別保持警覺這些進展可能對貨幣政策的影響。」 德拉基稱歐元區經濟將「緩步復甦」，把今年國內生產毛額（GDP）預測值由-0.6%升至-0.4%，明年GDP將達1%。 日本銀行（央行）發布聲明指出，日本經濟正在復甦，日銀總裁黑田東彥也強調，如今沒有必要再進一步實施寬鬆政策，除非預定調漲的消費稅危及央行在兩年內推升通膨率至2%的目標。 日銀也如眾所預料無異議維持年增貨幣基數60兆日圓至70兆日圓，並在聲明中說「日本經濟正溫和復甦」，這是2008年3月以來最樂觀的評估，而7月的聲明是說經濟「開始溫和復甦」。 說日本經濟不會因此走樣，並警告日本對日本財政喪失信心，財政和貨幣政策也幫不上忙。 他說：「即使消費稅按既定日程調漲，央行不認為經濟會受挫，如果出現風險，並危機央行2%通膨目標。 【2013/09/06 經濟日報】

日上季GDP增2.6% 不如預期

日上季GDP增2.6% 不如預期

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2013.08.13 04:05 am

受企業削減投資影響，日本第2季經濟成長不如預期，可能抑制消費和削弱政府增加支出以擺脫通縮的努力，也讓提高消費稅增添變數。 日本內閣府12日公布，第2季國內生產毛額（GDP）年化後比上季成長2.6%，增幅不如第1季的3.8%，也低於經濟學家預期的3.6%。 這個數據加深連日來的激辯，日本經濟是否強到足以在明年4月調高消費稅3個百分點；首相安倍晉三將在未來幾個月作這項決定。雖然消費者支出持續提供經濟復甦助力，但企業尚未擁抱安倍經濟學，已連續六季削減資本支出。 圖／經濟日報提供 根據安倍政府之前擬定的計畫，日本預定明年4月將消費稅由目前的5%提高到8%，2015年10月再調高至10%。 曾任職日本央行的第一生命首席執行經濟學家熊野英生說：「反對者將獲得阻撓調高消費稅的動力，支持者的論點則會強調消費者支出與物價數據好轉。拋開辯論不談，數據顯示日本經濟已朝擺脫通縮邁進。」 受經濟成長欠佳影響，日經225指數12日下挫95.76點（跌幅0.7%），收13,519.43點；日圓匯價盤中跌0.3%，成為96.50日圓兌1美元。 日本經濟大臣甘利明表示：「以決定是否提高消費稅的標準來看，這些數據仍然不錯。若採取推動稅務、財政與金融等所有措施，我預期企業將擴大資本支出。」 GDP數字也提供一些證據，證明安倍欽點的央行總裁黑田東彥對抗通縮的努力逐漸收效。 反映物價漲跌變動的第2季GDP平減指數較去年同期下滑0.3%，寫下2009年第3季來最小減幅。 法國興業證券首席經濟學家會田卓治表示，這個變化顯示日本終於成為正常的經濟體，但要說這個趨勢能否持續仍言之過早，因為政府支出與貨幣寬鬆帶來的弱勢日圓等暫時性因素仍是提振經濟的主因。 日企 獲利動能續升溫 編譯葉亭均／綜合外電 日本主要上市公司上季獲利較去年同期躍增一倍，超越市場已偏於樂觀的預估值，為首相安倍晉三的經濟復甦措施提供有力支持。 日經225指數成分股企業幾乎都已公布財報，根據彭博資訊彙編的資料，這些企業獲利成長103%，而且比分析師的預估高16%，差距是兩年來之最。獲利優於預估的企業包括豐田汽車、Sony、資生堂到神戶製鋼所等各類產業。 獲利攀升既高且廣，意味日本主要企業擁有資金，可透過投資、分發股息與調高薪資來帶動經濟，這有助安倍突破日本20年來經濟停滯的努力。 瑞穗資產管理公司基金經理人青木隆說：「會計年度的第1 季有好的開端。資本支出必然會增加，支出增加將進一步刺激經濟。」 【2013/08/13 經濟日報】

日本二季度GDP折合成年率增長2.6%

日本二季度GDP折合成年率增長2.6%

2013年 08月 12日 08:32

截

至6月份的3個月日本經濟增長遜於預期，這使得日本政府是否會調高消費稅來加強其財政實力的意願更加不明朗。

日本政府週一公佈，第二季度國內生產總值(GDP)折合成年率增長2.6%。接受《華爾街日報》(Wall Street Journal)調查的經濟學家的預期為增長3.6%。

日本第一季度GDP增幅也向下修正為3.8%，初值為增長4.1%。第二季度GDP初值已經引起了市場的密切關注，因為日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)曾表示，是否會在明年4月份調高消費稅將在很大程度上取決於第二季度GDP增幅。調高消費稅的決定被視為可以檢驗他是否會履行控制日本巨額公共債務的承諾。

雖然今年年初以來，日經指數上漲30%，日圓兌美元貶值12%，但第二季度GDP數據表明，安倍晉三實施的經濟增長刺激措施尚未像之前預計的那樣引發經濟強勁復蘇。

數據顯示，儘管許多公司公佈了強勁的盈利結果，但第二季度資本支出較前一季度降低0.1%。

Takashi Nakamichi / Eleanor Warnock

日經常帳順差 連二月擴大

日經常帳順差 連二月擴大

【經濟日報╱編譯葉亭均／綜合外電】 2013.07.09 02:49 am

日本5月經常帳順差較去年同期成長58.1%，連續第二個月擴大，為逾兩年來首見，顯示經濟復甦動能增加。 （彭博資訊） 圖／經濟日報提供 日本5月經常帳順差連續第二個月擴大，為逾兩年來首見，6月銀行借貸也創四年來最大增幅，顯示日本經濟復甦正在蓄積動能。 財務省8日公布，衡量日本國際貿易與投資收入狀況的經常帳順差，在5月較去年同期成長58.1%至5,407億日圓（54億美元），儘管稍低於經濟學家預估的5,950億日圓，卻是自2010年10月來首度連兩個月成長。4月的經常帳順差年增率達100.8%。 經濟學家表示，因日圓自去年來大幅貶值，支撐出口復甦，日本的經常帳順差可能會從過去幾年縮小的態勢，轉變為逐漸擴張的趨勢。日圓貶值也有利推升日本民眾持有美國公債等龐大海外資產收益的價值，進而提高經常帳。 日本總合研究所資深經濟學家松村秀樹表示：「整體而言，我預期經常帳順差將逐漸增加。」他指出，儘管貿易逆差達9,067億日圓，但預期貿易與整體數據會逐步改善。 經常帳報告顯示，日本5月海外投資收入較去年同期成長8.6%至1.523兆日圓。財務省官員指出：「匯率變動對海外投資收入增加的確有影響。」 另外，日本銀行（央行）同日公布6月銀行借貸成長2.2%，為2009年7月來最大增幅。亟欲協助刺激企業投資的日銀，把銀行借貸視為重點領域。 另據英國電訊報報導，隨著安倍經濟學發酵，對改革寄予厚望的日本消費者逐漸提高支出，本月一連串經濟數據也證實日本正邁向經濟復甦，包括連跌六個月的核心消費者物價已止跌、工廠生產增加、百貨公司的銷售也上揚，衡量大型製造業信心的短觀報告更是兩年來首度轉正。 【2013/07/09 經濟日報】

================================
先前擔憂日圓貶值會加重能源進口的負擔，使得日本逆差持續。
不過，如今看來這應該是多慮了。
先前日本的逆差，似乎祇是J Curve效應。

日本5月出口增10% 兩年半最大

日本5月出口增10% 兩年半最大

【經濟日報╱編譯簡國帆／綜合外電】 2013.06.20 02:40 am

受惠於日圓貶值推升海外銷售價值，日本5月出口增幅創2010年來最大。但日圓貶值也提高進口成本，使這個亞洲第二大經濟體5月貿易逆差擴大近10%至歷來第三大，且為連續第11個月出現逆差。 財務省19日公布，5月出口比一年前成長10.1%至5.767兆日圓（607億美元），增幅為2010年12月來最大，也是連續第三個月成長，但同期出口貨物量卻比去年同期減少4.8%，因此5月出口增長主要反映日圓兌美元過去半年來貶值近12%。 日本5月對美國和中國出口都成長，對亞洲出口也增加11.1%，對歐洲出口則受歐洲景氣出口疲軟衝擊，下滑4.9%。 但日圓挫跌也推升進口成本，5月進口銳增10%至6.76兆日圓（711億美元），使5月貿易逆差擴增9.5%至9,939億日圓（近105億美元）。 財務省官員把龐大的貿易赤字歸因於石油產品和通訊裝置進口銳增。官員也說，5月來自中國和亞洲地區的進口均創歷史新高。 各界正密切關注日本每月的貿易數據，以了解日相安倍晉三藉由壓低日圓匯價推升出口、重振經濟的成效，經濟學家認為，詳細觀察貿易數據後，會發現經濟的若干好轉跡象。 日本總合研究所資深經濟學家松村秀樹指出，5月貿易數據通常不太好，因適逢黃金周假期，但這次意外強勁。他說，這不只是日圓貶值提高出口價值，出口量也已持續成長，顯示日本企業活力提升。他預測，日本的貿易逆差將在一年後消弭。 大和總研所經濟學家橋本政彥認為，日本可能還需要一段時間才能再度取得貿易順差，進口仍將因燃料需求而居高不下，除非讓核電廠恢復營運，否則情勢不會大幅轉變。 圖／經濟日報提供 【2013/06/20 經濟日報】

==============================
貶值偃然成為雙面刃。

薩夫特專欄／安倍經濟學…藥效消退中

薩夫特專欄／安倍經濟學…藥效消退中

【經濟日報╱編譯吳國卿】 2013.06.07 03:32 am

安倍經濟學提振日本的效應正逐漸消退，全球股市也遭到波及。日經225指數6日再跌0.85%，反映投資人對安倍結構改革計畫的失望，使該指數自5月22日以來跌幅達到16%，已接近空頭市場門檻的20%。 投資人若對財政、貨幣和結構改革三管齊下的安倍經濟學失去信心，不僅將反轉日本市場驚人的漲幅，也將危及近來支撐其他國家的成長與風險資產的流動性和刺激效應。 最新的跌勢是安倍宣布備受矚目的改革計畫引發的，安倍雖然明確提出每年提高3%所得的目標，但對如何達成卻語焉不詳。另一項提議是設立管制較少的新特別經濟區，及允許透過網路販售非處方藥的新規定。但似乎少了如何把日本轉變成矽谷的計畫。 安倍也說，新規範將等到秋季再辯論，凸顯他並不急著挑戰可能受到改革衝擊的既得利益。 金融市場的反應激烈，固然因為投資人的信心很快會反映在價格，但實際上即使有日圓貶值和通膨升溫，日本仍需要結構改革才能維繫復甦。現在改革的可能性似乎已降低，且政府對市場反轉的反應似乎不夠積極。 市場利率大漲也造成問題，使日本金融體系中的日本公債大型投資人，虧損的可能性升高。高利率也代表日本將在稅收增加前，面對財政負擔加重的問題。 最後，在日經指數下跌時，日圓同步上漲，也削弱了安倍經濟學的核心努力：即提升日本的國際競爭力。雖然若干證據顯示日本公司只是坐享出口價格降低帶來更高的獲利、卻未增加生產，但是日圓升值不僅傷害安倍經濟學，而且打擊投資日本股票的信心。 對安倍經濟學失去信心不僅攸關日本的前途，對其他地方的投資人也會帶來舉足輕重的影響。 第一，日圓突然上漲將重創利差交易（carry trade）投資人。利差交易是由投資人借入低利率的貨幣、並投資在別的國家，希望賺取更高的獲利，這種交易由來已久，且風險性很高。在日圓貶值和日本銀行（央行）收購債券壓抑利率時，利差交易有利可圖，且有助於推升對美國和其他國家風險資產的需求。但這種情勢在過去兩周以來已經改觀。 事實上，對美國多頭市場的注意力大多放在聯準會的支援，或美國經濟是否已經復甦上，然而過去兩季的多頭市場卻與安倍經濟學緊密關聯。積極運作的日銀不僅創造流動性，還助長全球投資人的動物精神（animal spirits）。 當然，安倍經濟學仍未注定失敗，日銀和安倍不會這麼快放棄。但從網路上賣非處方藥到簡化設立國際學校的各種改革計畫，似乎不夠份量來協助日本克服人口與經濟挑戰。 不過，對安倍經濟學的信心減弱雖然不利於日本股市，對美國股市的衝擊將小得多。日本股市反轉將使聯準會繼續談論縮小購債規模的可能性為之降低，尤其是如果日本公債的賣壓變大時。 這將對美股提供支撐，就像日圓升值也有同樣效果。日圓升值對喪失銷售競爭力的美國公司將帶來小益處。 然而這也有一個大弱點—人們會從日本的量化寬鬆學習教訓，認為量化寬鬆的效果並沒有那麼好，附帶的成本很高，並且套用這個教訓在美國上。如果最後導致對聯準會施壓，在就業和需求還未復甦前就要求從量化寬鬆退場，那麼市場將面臨嚴重後果。 （作者James Saft是路透專欄作家） 【2013/06/07 經濟日報】

安倍晉三將宣佈新的經濟改革方案

安倍晉三將宣佈新的經濟改革方案

2013年 06月 05日 07:13

日

本首相安倍晉三(Shinzo Abe)將於週三宣佈新的經濟改革方案，其中包括提高公共退休基金的股票持倉量目標。近期日本股市的突然下挫令安倍晉三雄心勃勃的經濟振興計劃受到質疑。

相關報導

日本股市大起大落令多頭進退兩難 
日本將成立“安倍經濟特區” 
安倍晉三祭出重振日本經濟的第三支箭

日本市場目前正處於高度敏感時期。自去年11月中旬安倍晉三啟動競選活動以來，日本股市破紀錄地上漲了80%以上，但最近突然遭到報複性拋售，日經指數市值在過去兩週縮水15%。

據參與制定改革計劃的日本官員透露，政府將建議規模約112萬億日圓（合1.12萬億美元）的日本年金公積金管理運用獨立行政法人(Government Pension Investment Fund)將更多資金配置到股票中，減少對國內債券的嚴重依賴。該基金規模位居全球之首，目前資產組合中的債券和股票比重分別為67%和11%。

日本政府的其他改革措施料將涵蓋從建立經濟特區到放寬網絡藥物銷售限制等多個方面。

上述結構性改革方案將構成安倍晉三經濟振興計劃的第三大支柱，同時也被很多人視為最重要的支柱。借日本央行(Bank of Japan)新領導層之手，安倍晉三已經大大放鬆了貨幣政策，此外還通過額外的支出方案為經濟增長提供短期支持。

國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)第一副總裁利普頓(David Lipton)上週在談到日本的增長戰略時表示，這至關重要；除非具備增長動力，否則很難成功實施財政整頓。

日本政府的債務規模是日本經濟總量的兩倍以上，將近一半的政府支出靠依賴發行新債來解決。

在短期內迅速獲利後，很多投資者都在考慮是否繼續增加在日本的投資。

Perella Weinberg Partners的合夥人兼對沖基金經理Daniel Arbess表示，第一波宏觀因素引發的大漲行情已告結束，投資者需要對經濟改革進程的走向有一個更加清晰的認識，這樣才能把握住長期內的投資機會。

但對日本政府而言，新增長戰略針對的不僅僅是投資者，還有選民，因為下個月日本將迎來參議院選舉。在失去參議院控制權長達六年後，安倍晉三將重掌參議院視為頭等大事。

據政府官員表示，該計劃的其他內容可能包括放鬆對非處方藥在線銷售的管制，此舉可能會遭到傳統藥店的強力反對，但將受到電子商務企業的支持。

在線藥妝店Kenko.com Inc.社長後藤玄利(Genri Goto)表示，如果日本向互聯網等新科技張開懷抱，將創造出無限的商機。

安倍促增長計劃中的另一個亮點是設立經濟特區，在特區內實施更低的稅率並放鬆監管。

為了吸引外商直接投資，新特區將允許外籍醫生行醫、外資學校提供教育服務。

該計劃力爭到2020年把外商在日投資增加一倍，至35萬億日圓（合3,500億美元）

政府官員表示，其他的措施可能包括出售地方機場、水務工程、高速公路等公共運營設施的經營權，從而向公共基建項目的翻新改建注入私營資金。

新計劃當中可能還會包括公司治理改革。預計政府將要求上市公司至少設立一位獨立董事。為了加強公司監管、加大公司面臨的市場壓力，政府還在考慮推行監管改革，讓機構投資者在公司管理層決策方面有更大的話語權。

政府官員表示，通過公司治理改革，日本公司將加快實施必要改革的步伐，提高國際競爭力。

但一些分析師對於這些改革提議持懷疑態度。他們認為，這些提議的側重面太窄，不足以消除那些妨礙提高競爭力和經濟增長的規章制度和監管措施。

NLI Research Institute高級經濟學家Tsuyoshi Ueno表示，從他瞭解到的各方面的報導來看，安倍政府所謂的“第三隻箭”的內容可能令人失望，包括在全國範圍內降低公司稅率等一些關鍵政策或被擱置一邊。

其他人呼籲保持耐心，稱近期市場下滑並不意味著對於政府政策的不安。

哥倫比亞大學(Columbia University)教授傑佛里•薩克斯(Jeffrey Sachs)週二在東京的新聞發佈會上表示，如果市場想看到奇跡，他認為投資者將難以在當前的世界經濟中找到奇跡。

在談及安倍的計劃時，薩克斯說，新計劃的方向很明確，政府希望通過新途徑刺激經濟增長的意願很明確。

Mitsuru Obe

日CPI續跌 「製造通膨」要加油

日CPI續跌 「製造通膨」要加油

【經濟日報╱編譯劉利貞／綜合外電】 2013.06.01 04:38 am

圖／經濟日報提供 日圓貶值推升海外需求，使日本4月工業生產加速成長，但核心消費者物價指數（CPI）依然持續下滑，凸顯日本銀行（央行）要達成2%通膨目標仍面臨艱鉅挑戰。 經產省31日公布，4月工業生產較前月增加1.7%，遠高於3月的0.9%及經濟學家預估的0.5%，為連續第五個月攀升，寫下311大地震來持續增加最久的記錄。 統計局另公布，4月核心CPI比去年同期下滑0.4%，下滑幅度雖略低於3月的0.5%，但為連續第六個月滑落。日本核心CPI未計入生鮮，但包括石油。 不過，東京地區5月核心CPI攀升0.1%，是四年來首度增加，意味政府促升物價的努力可能有進展。 圖／經濟日報提供 今年來日本經濟前景好轉的預期，已使日圓兌美元貶值14%、日股漲逾30%，出口成長更促使企業提高產量。但從31日公布的數據來評估「安倍經濟學」刺激經濟的成效，瑞穗總研所經濟學家山本康雄說：「經濟的確在成長，儘管不如市場先前預期的強勁。」 經產省調查顯示，製造商預期5月生產持平、6月縮減1.4%，反映出製造業者的「審慎態度」。但經產省仍維持工業生產將逐步復甦的評估不變。另據Markit／JMMA，日本5月製造業採購經理人指數（PMI）升抵51.5，高於4月的51.1，為去年8月來最佳，且連三個月高於代表景氣榮枯分水嶺的50。 日股近來的波動，凸顯繼貨幣與財政刺激措施後，安倍經濟學蓄勢待發的「第三支箭」--成長策略，必須贏得民眾與投資人信心。 【2013/06/01 經濟日報】

日海外淨資產創新高 續穩居最大債權國

日海外淨資產創新高 續穩居最大債權國

【經濟日報╱編譯楊宛盼／綜合外電】 2013.05.29 03:28 am

日本去年22度蟬聯全球最大債權國，原因是日圓對美元貶值有助於推升日本海外資產的價值。 財務省28日公布的資料顯示，至去年12月底為止，以日圓計的日本海外淨資產較一年前增加12%，達296.32兆日圓（2.93兆美元）新高，穩居全球最大債權國。 海外淨資產的計算方試是將持有的海外資產（包括外匯和美國公債等）減去負債（如海外投資人持有的日本公債）。 但分析師說，由於日本出口疲軟、核電廠全面關閉後化石燃料進口激增，導致鉅額貿易逆差，日本不一定能繼續保有最大債權國頭銜。三菱東京日聯摩根士丹利證券海外投資分析師中澤剛（音譯）說：「匯率效應只是暫時提供助力，日本能否穩住全球最大債權國的地位，端看其經濟競爭力和能源消耗模式。」 資料顯示，去年中國海外淨資產為150.3兆日圓，德國121.9兆日圓，分居全球第二和第三大債權國。 日銀同日公布，去年中國持有的日本公債較前年增加14%至20兆日圓，仍是日本最大債權國。 【2013/05/29 經濟日報】

===============================
日本政府印錢讓日本人拿去買全球的資產。
加上日圓貶值的趨勢，更加鼓勵資金的外流。

日債殖利率 大幅攀高

日債殖利率 大幅攀高

【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】 2013.05.30 10:03 am

日本公債標售出現九個月來最弱的需求，公債殖利率大幅攀高，凸顯債市對日本銀行（央行）總裁黑田東彥的信心漸漸動搖。 日本28日標售1.1兆日圓20年期公債，認購金額為2.54倍，低於4月標售時的3.68倍，也是2012年8月以來最低；該批債券殖利率在市場上升3.5個基點。 東京瑞穗證券市場經濟學家末廣徹說：「對日銀貨幣政策的信心已開始動搖，而懷疑正是貨幣政策最大的敵人。」 即使日銀4月宣布加倍收購債券的規模，日債基準10年期公債殖利率上周仍躍漲至一年來的高點1%。該殖利率28日大漲7.5個基點後，29日再漲3個基點至0.935%，遠高於日銀宣布擴大寬鬆前4月3日的0.55%。 據瑞穗銀行的數據，隨著日本公債殖利率攀升，給大公司的基準放款利率已從5月10日的歷史低點上升10個基點至1.25%。 【2013/05/30 經濟日報】

=============================
日本政府有日本央行的印鈔機，所以還不至於出現如同希臘一般的債務危機。

日本央行放寬實現通脹目標期限

日本央行放寬實現通脹目標期限

2013年 04月 29日 11:11

在

經濟學中，一年的時間並不算短。日本央行(Bank of Japan)目前表示，將努力在三年內達到原定兩年完成的目標。

三週前日本央行引人注目地宣佈，力爭在兩年內達到2%的通貨膨脹目標。但就在上週五，日本央行對這一計劃進行了修改。該行稱，將力爭在2016年3月前（而不是2015年3月前）達到通貨膨脹目標。

日本央行早些時候承諾將每年向金融系統注資60萬億-70萬億日圓（合6,100億-7,100億美元）。但修改該計劃的期限似乎意味著日本央行已默認，讓日本擺脫通貨緊縮困局仍是一項艱巨的任務。

的確如此。上週五發佈的數據顯示，日本3月份消費者價格指數較上年同期下跌0.9%。日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)和日本央行近來已取得一些進展，但物價下跌卻是事態朝著錯誤方向發展。

不過，公平而言，貨幣政策需要一段時間才能對經濟產生影響，而日本央行目前要做的是結束已持續15年的通貨緊縮。該行作出的寬鬆貨幣政策承諾顯然已經令日圓走軟，並推動國內股市走強。索尼公司(Sony Co., SNY, 6758.TO)、佳能(Canon Inc., CAJ, 7751.TO)等日本企業表示，由於日圓貶值給出口帶來提振，預計公司利潤將會增長。

但一個更重要的問題是，貨幣政策如何才能影響到家庭收入和消費？擴大就業或提高民眾購買力都會刺激需求，但在這方面還需付出巨大努力。里昂證券(CLSA)的數據顯示，日本工人2月份的平均月工資較上年同期下降0.7%。相對於日本不斷老齡化和縮減的人口而言，女性和海外移民的勞動參與率依然過低。

換句話說，寬鬆貨幣政策的作用僅此而已。日本政府還必須採取更多措施說服企業提高薪酬並招募更多員工，而這將會相當困難。瑞銀(UBS)的分析師Duncan Wooldridge稱，即便未來兩年日本15-64歲女性的勞動參與率每年上升1個百分點，能否達到持久的2%通貨膨脹率也值得懷疑。

安倍晉三和日本央行已多留出一年的時間來實現艱巨的通貨膨脹目標，但如果沒有重大政策措施，放寬一年恐怕不夠。

Abheek Bhattacharya