英維持低利率 續推量化寬鬆

英維持低利率 續推量化寬鬆

【經濟日報╱編譯余曉惠／綜合外電】 2010.09.10 02:41 am

由於國內經濟復甦出現停滯跡象，英格蘭銀行（央行）9日一如預期連續第19個月維持基準利率不變，而且持續推行「量化寬鬆」政策以拉抬經濟。

由英國央行總裁金恩（Mervyn King）領導的九人貨幣政策委員會（MPC）決議，基準利率維持在0.5%的歷史低點，也不改變迄今已向銀行收購2,000億英鎊（3,080億美元）公債的政策，符合市場預期。

環球透視（Global Insight）分析師亞契說：「英國央行很可能愈來愈擔心二度衰退的風險，尤其8月的服務業、製造業和建築業活動都格外疲軟。」英國第二季經濟成長率創近10年來新高，但產業活動正在降溫，加上政府緊縮財政、全球復甦趨緩，成長力道勢必受累。

央行決策出爐後，英鎊9日呈下跌走勢，對美元貶值0.3%至1英鎊兌1.6424美元；10年期英國公債殖利率上揚4個基點至3.02%。

英國官員說，收購資產計畫讓公債殖利率下跌1個百分點，有益於復甦，然而迄今這項政策顯然還沒讓復甦站穩腳步。法國巴黎經濟學家克拉克等人都主張，疲軟的經濟數據將會讓央行進一步寬鬆銀根，明年初可能會推出「第二波」刺激方案。

但讓英國央行頭痛的是，7月通膨率達3.1%，已經超越央行3%的區間高標，如何在刺激經濟的同時還能抑制通膨，儼然已成另一個挑戰。

英國財相歐斯本10月20日將開始推動削減610億英鎊的政府支出，英國央行上個月因而預測成長年率將在達到3%後觸頂下滑，低於5月時預測的3.6%。

荷蘭銀行（ABN Amro）經濟學家包孟特說：「這讓人有點擔心，但我想目前所見的只是疲軟，財政整頓措施不至於讓經濟陷入二度衰退。眼前情勢不明，所以MPC才會選擇觀望。」

【2010/09/10 經濟日報】