韓國再要求四家儲蓄銀行暫停營業

韓國再要求四家儲蓄銀行暫停營業

2011年 02月 21日 14:25

韓

國又有四家儲蓄銀行因流動性不足而被金融監管機構要求暫停經營6個月。外界對該領域的金融健康狀況持續擔憂。

在上週六發佈的一份聲明中﹐韓國金融服務委員會（Financial Services Commission）說已決定暫停四家銀行的業務﹐這四家銀行分別是Busan 2 Savings Bank、Jungang Busan Savings Bank、Jeonju Savings Bank和Bohae Mutual Savings Bank﹐因為Busan Savings Bank及其附屬銀行Daejeon Mutual Savings Bank上週四被要求暫停營業後﹐上述四家銀行面臨儲戶持續提款壓力。Busan 2、Jungang Busan 和 Jeonju是上週四被要求暫停營業銀行的附屬銀行。

該聲明說﹐自Busan Savings Bank和Daejeon Mutual被暫停營業後﹐金融服務委員會、金融監督服務院（Financial Supervisory Service）和韓國存款保險公司（Korea Deposit Insurance Corp.）一直在密切監督個人儲蓄銀行的提款和流動性狀況﹔我們看到一些大量提取存款的現象﹐主要是在Busan Savings Bank附屬銀行﹐比如Busan 2﹐但大多數財務狀況良好的銀行經營狀況都是穩定的。

這些銀行將會繼續經營一些基礎業務﹐例如回收貸款﹐但不會發放新的貸款、接收存款或允許提取存款。不清楚儲戶何時或是否能夠全額提取自己的存款。

上述舉動正值政府試圖阻止遭受房地產不良貸款打擊的儲蓄銀行沖擊韓國金融系統。當局說韓國105家儲蓄銀行中的絕大多數都處於良好狀況﹐他們暫停了較虛弱銀行的經營﹐引導它們從主要股東那裡籌集更多資本、與其他儲蓄銀行合併或尋找買家。

韓國的儲蓄銀行以高於大銀行的利率向工薪階層的個人以及信用度或抵押品不足、無法從別處獲得貸款的公司提供貸款。2005年低利率引發房地產牛市時﹐儲蓄銀行加大了房地產貸款力度﹐2008年雷曼兄弟（Lehman Brothers）破產後﹐韓國經濟面臨壓力﹐這類貸款紛紛遭受違約。

韓國的儲蓄銀行僅是金融領域的一小部分﹐因此其中一些銀行出問題預計不會對經濟造成重大問題。

Se Young Lee

========================================

韓多項措施 應對銀行擠兌潮

（首爾22日訊）針對6家韓國銀行連續遭停業引發“擠兌潮”一事，韓國金融服務委員會(FinancialServiceCommission，簡稱FSC)週一（21日）表示，將通過延長貸款期限、下調貸款利率、放寬對儲蓄銀行提供流動性的限制等措施穩定國內儲蓄銀行業。有分析認為，此次銀行停業事件不會大面積波及韓國金融業，但這一輪“韓版次貸危機”的浪潮何時退潮還需畫個問號，或將取決于接下來陸續公佈的儲蓄銀行經營指標。
上週，FSC勒令韓國6家儲蓄銀行，即全州儲蓄銀行、第二釜山儲蓄銀行、中央釜山儲蓄銀行、Bohae銀行和釜山儲蓄銀行及旗下大田聯合儲蓄銀行暫停營業6個月。此舉引發了銀行擠兌的擔憂，一些民眾湧向“問題銀行”要求取出存款。
韓國媒體報導披露，由于此次儲蓄銀行本身規模和影響都很小，因此銀行停業潮影響的受眾面不大。但“擠兌潮”仍然引起韓國政府高度重視和積極應對。
截至2010年9月，韓國105家儲蓄銀行總資產僅佔韓國所有金融機構總資產3%。