PIMCO 埃里恩：全球恐陷停滯性通膨

埃里恩：全球恐陷停滯性通膨

【經濟日報╱編譯于倩若／綜合外電】 2011.02.24 03:03 am

利比亞動亂已變成全球原油供應的最大隱憂，太平洋投資管理公司（Pimco）執行長埃里恩（Mohamed El-Erian）警告，全球要準備迎接利比亞動盪帶來的震撼，全球將陷入停滯性通膨，美元也非避風港。利比亞強人格達費意圖玉石俱焚，不惜炸毀油管，關關所有港口，刺激國際油價漲破110美元大關。 埃里恩接受彭博電視專訪時表示，利比亞擁有非洲最大的石油蘊藏，比起埃及和突尼西亞，利比亞抗議活動對全球經濟是更嚴重的「系統性」風險。西方國家將面臨通膨加速、中東及北非對其出口產品需求減少，以及經濟成長減緩和失業居高不下的「新常態」。 埃里恩也說：「由於油價上漲，通膨將走高，經濟成長會減緩，進而削弱購買力。地緣政治的風險會升高，抑制投資人的活力，並衝擊投資活動。從經濟角度來看，西方國家應該知道瞭解這會引發停滯性通膨。」 埃里恩也在英國金融時報發表評論，指中東及北非動亂短期內會對全球經濟構成「停滯性通膨」壓力，因為這會刺激石油和商品價格走高，並削弱動盪國家的需求。 政局動盪時美元通常會升值，但這次美元兌歐元匯價的變動不大，反倒是瑞郎等貨幣強勁升值，成資金的亂世避風港。 埃里恩說，美元的表現「對美國是一記警訊，我們不能斷定轉進安全資產的資金會進入美元，大家開始擔心美國的財政狀況和債務水準。我們不敢說美國能一如以往保住儲備貨幣地位」。 時代雜誌報導，狂人格達費已下令安全單位準備破壞利比亞石油設施，首先將炸毀油管，顯示他打算玉石俱焚。官員透露，利比亞東部多家石油公司已落入民主派手中，但仍持續營運。達飛航運集團（CMA-CGM）說，受暴動影響，利比亞所有港口和碼頭已暫時關閉，不知何時重新開放。 【記者邱展光／台北報導】利比亞動亂，刺激柴油與乙烯價格創28個月新高，連帶下游化纖原料乙二醇（EG）、特用塑膠乙烯醋酸乙烯酯（EVA）均可順利反映成本，台塑、南亞、亞聚、東聯、中纖、台塑化、中油等相關廠商受惠。 【2011/02/24 經濟日報】