《江南Style》歌手自揭爆紅之謎
YG Entertainment
在
韓國流行音樂的許多國外粉絲眼中，朴載相(Psy)憑借他爆紅的《江南Style》舞曲和搞笑音樂視頻橫空出世。但實際上，他入行已有十多年，是韓國一名成功的創作型歌手，因其幽默而朗朗上口的音樂為人熟知。7月15日發行的《江南Style》讓他在國際上火了起來。《華爾街日報》就他的音樂事業和這首讓人瘋狂上癮的歌曲的成功對他進行了採訪。以下是部分採訪內容摘錄。
《華爾街日報》：你之前有想到《江南Style》會這麼火嗎？
朴載相：不，我完全沒想到。當然，每次我寫歌時，都希望人們能喜歡我的音樂。但由於我一直是本土歌手，因此我從來沒想過國外的人會聽我的音樂。我以前甚至沒有國外粉絲。當我寫這首歌時，腦海裡只有一件事──創作一首有趣的歌曲。
《華爾街日報》：你認為是什麼讓這首歌在國外粉絲中如此受歡迎？
朴載相：說實話，這完全是運氣。我也沒有把這首歌定位於國外市場，我的音樂世界中從沒存在過這個市場。我一直聽到國際媒體在報道這首歌，但這讓我感覺不真實。想想看，是因為我的樣子嗎？因為我長得和韓國流行音樂男子團體那些小伙子不一樣嗎？
《華爾街日報》：我們採訪了兩個女孩，她們拍了一部視頻作為對你歌曲的回應，並說你是個非常可愛的人，因為你並不是那種長相完美的漂亮男孩。你同意嗎？
朴載相：我想說我的英俊不同凡響。更確切地說，我只讓特定的某個人覺得英俊。
《華爾街日報》：你同意韓國流行音樂需要更多幽默元素嗎？
朴載相：把這交給我就夠了。不要鼓勵其他韓國歌星摻合進來……我是開玩笑的。
《華爾街日報》：你創作《江南Style》時的想法是什麼？
YG Entertainment
《華爾街日報》：你的第一張專輯於2001年問世，現在你因為這些有趣而朗朗上口的歌曲而出名了。你是怎麼忽然得到全球認可的？
朴載相：我想我是幸運的。感謝許多偉大的韓國流行歌手打下的基礎，通過YouTube等渠道，國外聽眾可以聽到更多韓國歌曲。現在，有許多忠實的韓國流行音樂粉絲，韓國音樂也越來越被認可為一個獨特品牌。當越來越多的歌曲為外國人熟知時，人們就會注意其他不那麼有名的歌曲。
《華爾街日報》：騎馬舞是怎麼編出來的？
朴載相：從小時候起，我就一直想編出有趣的舞蹈，以吸引女孩子的注意。它得有意思才行。我編不出嚴肅的舞蹈，那不是我。所以，我得說視頻中的編舞融入了我的整個生活。我和我的編舞團隊也經常賽舞玩兒。通常，這發生在編舞人員想出了搞笑但精彩的舞步時。這些事不會在嚴肅會議中出現。我們是在玩中創作。
《華爾街日報》：我們聽說你計劃下周去美國。一些韓國媒體報道，你和賈斯汀•比伯(Justin Bieber)有合作計劃。這是真的嗎？
朴載相：不，不是真的。但我的確將與賈斯汀•比伯的制作人斯庫特•布勞恩(Scooter Braun)見面。實際上，布勞恩在Twitter上提到了我。這只是非正式會面。我不知道某些記者是從哪兒得到的信息。聽上去就像賈斯汀•比伯和我已經是最好的朋友了！我有點尷尬。說實話，我不希望美國人認出我或怎麼樣。我不接受媒體炒作，但我計劃在美國接受一些媒體採訪。
《華爾街日報》：我們聽說你在美國學習過。你在那裡度過的時光對你的音樂有何影響？
YG Entertainment
《華爾街日報》：你的名字“Psy”從哪裡來？
朴載相：它來自於我第一張專輯的標題“Psy from the Psycho World”。它取自“psycho”（精神病患者）這個詞，但當然不是這個詞的真實含義。它意味著我對某件事瘋狂。如果你對某件事瘋狂，那麼你就是專家。你熱愛它。
Jaeyeon Woo
（本文最初發表於2012年8月9日）
沒有留言:
張貼留言