歐盟為西班牙制定銀行紓困計劃
歐洲官員正在為西班牙制定一項紓困計劃，以援助該國脆弱的銀行業，但將只對西班牙提出“非常有限的條件”。這種讓步或許會讓本來不情不願的西班牙政府更願意接受國際援助。
消息人士表示，與此前為希臘、葡萄牙、愛爾蘭提供的紓困方案不同，此次對西班牙提出的紓困計劃在歐盟 (EU) 達成的改革協議之外要求的緊縮措施是少之又少，甚至可能免去國際貸款機構的嚴格監督，而這種監督在希臘和愛爾蘭曾引起不少爭議。
然而，歐盟的救助可能會隨著不斷增加的外部監督和西班牙金融領域的加速重組而變化，這兩者旨在緩解人們對西班牙的地區儲蓄銀行 (cajas) 中存在的政治乾預及任人唯親做法的持續擔憂。西班牙的地區儲蓄銀行在房地產泡沫期間積累了大量問題房地產貸款。
歐洲央行 (ECB) 行長馬里奧•德拉吉 (Mario Draghi) 昨日決定維持利率不變，從而將解決歐元區債務危機的責任完全推給了歐洲的政客們，增加了歐盟和西班牙官員的壓力。“我認為，用貨幣政策來彌補其他機構的不作為是不正確的。”他說。
然而，歐洲央行也暗示，鑒於歐洲經濟“下行風險越來越高”，下月可能會調低歐元區官方利率。目前 1% 的利率已經處於歷史低點，如果 7 月份降低利率，則意味著屆時利率甚至比 2009 年衰退期間還要低。
歐洲央行同時表示，至少在年底之前，將繼續為歐元區銀行提供無限量的 3 個月期貸款。歐洲官員表示，他們願意考慮放鬆對西班牙的乾預性監管，因為西班牙首相馬里亞諾•拉霍伊 (Mariano Rajoy) 今年早些時候已經推出了一系列改革和緊縮措施。
譯者 / 王慧玲
本文的網址：http://www.ftchinese.com/story/001044932
沒有留言:
張貼留言