美聯儲擬於今年晚些時候放慢資產購買步伐 美國股債雙跌

貝南克：擬於今年晚些時候放慢資產購買步伐

2013年 06月 20日 07:10

美

國聯邦儲備委員會(Federal Reserve，簡稱美聯儲)主席貝南克(Ben Bernanke)表示，如果經濟按照Fed預計的那樣發展，美聯儲將於今年晚些時候開始收縮資產購買計劃的規模，並將於2014年中終止刺激措施。

貝南克在週三的新聞發佈會上稱，如果經濟按預期發展，美聯儲於今年晚些時候放緩資產購買步伐較為適宜。而後，美聯儲將於明年上半年採取慎重措施，於年中前後結束資產購買行動。

他還表示，政策並非事先設定好的，而是要取決於今後經濟數據的表現。

貝南克稱，放慢資產購買步伐不應被視為刺激措施的終止。

Eric Morath / Sudeep Reddy
========================================

美聯儲上調經濟增長預期

2013年 06月 20日 07:06

美

國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)預計2014年失業率可能降至6.5%，這是開始上調利率的臨界點。

不過，多數Fed官員預計加息要到2015年才會開始；對未來數年的貨幣政策評估顯示，19位官員中的15位預計Fed最早將於2015年加息。

最新的2014年失業率和經濟增長預期好於3月份公佈的預期。預期反映出官員們的看法，同時為下次貨幣政策決定提供線索。

Fed週三發佈的經濟和貨幣政策預期是基於美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee, 簡稱FOMC) 19位委員的回應做出的。

Fed官員將2014年國內生產總值(GDP)增長預期上調至3.0%-3.5%，3月份時的預期為 2.9%-3.4%；預計失業率將降至6.5%-6.8%，之前的預期為6.7%-7.0%。

Fed決策者稱，只要預期通貨膨脹率維持在2.5%下方，就將把短期利率維持在接近零的水平，直到失業率降至6.5%。

他們預計2015年失業率為5.8%-6.2%。

明年的通貨膨脹預期基本保持不變。預計2014年消費者價格指數上升1.4%-2.0%，2015年為上升1.6%-2.0%。

Fed官員大幅調整了今年的通貨膨脹預期，由之前的1.3%-1.7%下調至0.8%-1.2%。

低通脹率為Fed繼續執行每月850億美元的債券購買計劃提供了更大空間。

Jeffrey Sparshott / Eric Morath
========================================

美國國債大跌 因貝南克證實將縮減購債計劃

2013年 06月 20日 07:32

美

國國債週三跳水，此前美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)主席貝南克(Ben Bernanke)證實不久將縮減每月850億美元的債券購買計劃，推動10年期美國國債收益率升至15個月高點。

貝南克在美國聯邦公開市場委員會(Federal Open Market Committee, 簡稱FOMC)政策會議後的新聞發佈會上稱，今年晚些時候放慢每月購買債券的步伐較為適宜。Fed可能於明年上半年繼續慎重退出刺激措施，并於年中前後結束資產購買行動。

今年晚些時候將失去一位重要買家的預期引發新一輪國債拋盤。Tradeweb的數據顯示，美東時間下午3點，基準10年期美國國債下跌1 3/32，收益率報2.308%，為2012年3月以來最高水平。30年期美國國債下跌1 9/32，收益率報3.412%。

週三公佈的FOMC政策聲明對經濟的預期更為樂觀，已經令美國國債承壓。Fed官員下調了失業率預期，預計到2014年底，失業率將降至6.5%-6.8%，3月份時的預期為6.7%-7%。儘管預期失業率下降，Fed官員仍預計直到2015年短期利率都將維持低位。

ING U.S. Investment Management高級經濟學家Tanweer Akram預計，Fed可能在第四季度縮減資產購買計劃。

他說，儘管國債遭遇拋售，但美國和其他發達國家的長期利率可能維持低位。

票面利率 期限      價格        漲跌     收益率      漲跌
    1/4%     2年期     99 29/32   跌3/32   0.306%   +4.6個基點  
    1/2%     3年期     99 24/32   跌10/32  0.582%   +10.0個基點
    1%       5年期     98 29/32   跌28/32  1.230%   +18.0個基點 
    1 3/8%   7年期     97 22/32   跌1 3/32 1.732%   +16.7個基點 
    1 3/4%   10年期    95 3/32    跌1 3/32 2.308%   +12.6個基點 
    2 7/8%   30年期    90         跌1 9/32 3.412%   +7.2個基點

2年期國債與10年期國債收益率之差為200.2個基點﹐前交易日為192.0個基點。

Carolyn Cui
===========================================

美股走低 受美聯儲政策前景拖累

2013年 6月 20日 05:41

美

國股市全線走低，受有關美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)將於今年晚些時候縮減寬鬆措施的跡象影響；高派息率的個股領跌。

道瓊斯指數跌206.04點，至15112.19點，跌幅1.35%。標準普爾500指數跌22.88點，至1628.93點，跌幅1.4%。那斯達克綜合指數跌38.98點，至3443.20點，跌幅1.1%。

Fed最新政策決定公佈後的最初幾分鐘，股市只是溫和下跌，但此後一路下滑，直至收盤。

保德信金融集團(Prudential Financial)的市場策略師Quincy Krosby說，FOMC會議聲明和會後新聞發佈會的基調顯示：Fed對經濟前景的看法更趨樂觀，市場普遍認為Fed可能將開始縮減月度資產購買規模。

高派息類股，及對利率變化敏感的股票受重挫。在低利率時期，它們通常是投資者穩定的收入來源。

標準普爾500指數成份股中，公用事業、消費必需品和健保類股表現最差，分別下挫2.3%，2%和1.6%。高派息的電信股走低2.7%，對指數的打擊最大。其中，Sprint Nextel下滑4.4%，此前Dish Network放棄了對該公司的競購。

市場下滑過程中，小型股和科技股跑贏大市。 羅素2000指數僅跌1.3%，標準普爾500指數的科技分類指數表現居第二位，跌1%。

個股方面，聯邦快遞(FedEx)上揚1.1%，該公司第四財季調整後利潤高於華爾街預期。

奧多比系統(Adobe Systems)躍升5.6%，此前這家軟件公司公佈的第二財季淨利潤高於預期。

Alexandra Scaggs