桑莫斯：美國遠離衰退深淵

桑莫斯：美國遠離衰退深淵 【經濟日報╱編譯謝璦竹／綜合外電】 2009.07.19 03:50 am 白宮首席經濟顧問桑莫斯表示，美國經濟已遠離深淵，但經濟復甦方案要發揮效果需要時間。（美聯社）白宮首席經濟顧問桑莫斯（Lawrence Summers）說，美國經濟已遠離深淵，不再有直線墜落的危險，但仍需對房地產和金融市場提供額外支援，才能確保經濟復甦。 桑莫斯17日在彼得森國際經濟研究所舉辦的論壇說：「年初時經濟直線下墜，不知跌到哪裡才會打住。 當時我們處於大災難的邊緣，但現在已遠離深淵一段距離。」 他說，歐巴馬上任時，經濟情勢嚴峻，「本質上與資產泡沫化後的日本、經濟大蕭條的初期，或其他國內重大金融危機相同」。 他說，政府採取的因應政策包括推動7,870億美元的振興措施，及其他種種經濟改革，奠定復甦的基礎，雖然成效沒有一些人預期的那麼快。 桑莫斯說，政府團隊在推動政策之初已知道「復甦法案的成效需要時間才會顯現，預計在2010年達到高峰，並在18個月內達到七成的振興措施效果。 現在五個月過去了，我們正按照這個時間表繼續努力。」 桑莫斯指出，1月以來已出現許多樂觀跡象，包括接受政府援助的華爾街金融機構盈餘改善、企業和消費者信心增強，以及對企業違約的預期好轉。 但失業率攀升到26年來最高的9.5%，仍令人嚴重關切。 他說，美國經濟仍需要「積極執行復甦計畫和支撐房地產與金融市場的措施」。 失業率繼續攀升，引發許多批評與爭議，一派認為這證明了振興措施無效，徒然造成赤字高漲、通膨危機暗伏。 一派則認為不是無效，而是規模一開始就遭到削減，因此需要二次振興措施。 桑莫斯為白宮的政策辯護，認為失業率「不能作為評斷振興措施無效的基礎…消費支出與企業開始僱用都有時間落差，振興措施對提振就業的成效要到2010年底才會達到高峰。」 「雖然就業持續緊縮，但從可取得的許多指標看來，國內生產毛額很有希望在今年內轉正…我們從大蕭條與日本1990年代經歷的危機學到，過早宣布勝利、停止振興政策很危險。在必要時堅持振興措施，跟適時停止措施一樣重要。」 他說，物價沒有上漲壓力，因為勞動市場與製造業都過於疲軟，不致引發經濟過熱。「美國赤字未來最大的風險是失控的經濟緊縮。」 【2009/07/19 經濟日報】