歐元區 陷衰退泥淖

歐元區 陷衰退泥淖 【經濟日報╱編譯莊雅婷／綜合外電】 2009.04.17 08:41 am 歐元區2月工業生產跌幅破紀錄，3月消費者物價指數（CPI）也創空前新低，顯示該區經濟仍深陷衰退泥淖，加重歐洲央行（ECB）的降息或進一步採取非傳統寬鬆政策的壓力。 歐盟統計局16日表示，歐元區2月工業生產比前月減少2.3%，為連續第六個月走下坡。 和去年同月相比則下滑18.4%，降幅為1986年以來最大。分析師原先預估，2月工業生產將下滑18%。 歐洲企業正持續實施減產與裁員，以因應60年來最嚴重的經濟衰退。 如今一般家庭避免巨額開支，消費緊縮的疑慮已影響所有製造商。 2月資本財和中間財產出比去年同月減少近25%，是拖累工業生產大跌的主因。2月耐久財產出比去年同月萎縮22.1%，反映消費者需求疲弱現象。 巴黎銀行（BNP Paribas）分析師布萊恩說：「歐元區的出口需求跌到谷底，歐洲央行可望降息至1%。短期間這將是底線。」 統計局的另一份報告則顯示，歐元區3月CPI比前月下滑0.4%，和去年同月相比則萎縮一半，降至0.6%，這是1996年至今以來的最低水準。 3月能源價格較前月下滑1.2%，食品、酒類和香菸的價格也滑落0.1%。不計食物和能源的3月核心則比前月小增0.6%。 歐洲央行希望讓通膨維持在接近2%。若干官員曾表示，雖然目前沒有通縮風險，但央行會採取措施避免通膨率跌破目標值。 荷蘭國際集團（ING）經濟學家范維列特說：「剛出爐的CPI數據提醒我們，歐洲區通膨下滑趨勢已經確立。」 他表示，歐洲央行必須進一步採取非傳統的寬鬆政策，以對抗通膨長期徘徊在目標值以下的威脅。 歐洲央行本月初宣布降息1碼，將基準利率降至1.25%的空前新低，降幅低於市場預期的2碼。 央行總裁特里謝當時暗示5月份可能再度降息，並祭出非常規措施增加貨幣供給。 ECB去年10月至今已降息4.25個百分點，但比起美國聯邦準備理事會（Fed）和英格蘭銀行（央行），ECB的貨幣政策不算積極。英國央行為了提振經濟，先前已採取非常規措施刺激貨幣供給。 【2009/04/17 經濟日報】