佛里曼專欄／四大經濟區域 正在崩解

佛里曼專欄／四大經濟區域 正在崩解

【經濟日報╱編譯 于倩若】 2011.08.29 08:36 am

抓緊你的帽子和錢包。冷戰結束後，全球體系很大程度上是由四個重大治理體制所維繫，如今這四個治理體制同時日漸崩解，將需要重建。這個從美國開始的重建是否會發生、又會如何進行，將嚴重影響到你的財產。 這麼說好了：歐盟正在崩解，阿拉伯世界也是；中國的成長模式面臨壓力；美國由信貸驅動的資本主義模式遭警告性的心臟病襲擊，需要整體反省。單是重塑這四者其中的一個就已工程浩大，要在世界如此緊密相連的現今一次重塑四個，難度更高。如今我們又一次處在創造的過程中，但我們在創造什麼？ 先從全球最大產油區中東談起。利比亞人民剛繼突尼西亞、埃及和葉門之後，加入推翻獨裁者的行列；敘利亞和伊朗人希望很快也能跟進。不用多久，幾乎每個中東獨裁者都將被推翻或被迫分享權力。舊有模式無法維繫，國王和軍事獨裁者不再能藉掌控石油收入穩固自身權位，受經費充裕的軍隊及保安部門保護，並不時花錢收買中堅階層的人民。這個蓋子是由阿拉伯日漸龐大的青年人口掀起，如今他們能知道世上其他人過著什麼生活，不再忍受落後、教育不足、失業、遭受欺凌和無能為力。 然而舊有中東體系雖已瓦解，但這些社會要制定自己的社會契約來規範鐵腕政權垮台後如何共同生活，將需要時間。我對此抱最大希望、但做最壞的打算。 至於對歐盟和歐元區而言，這或許是個好主意：保留貨幣聯盟和共同貨幣，但讓各成員管理自己的財政政策，只要他們保證會像德國人那樣勤儉。但這個想法好到不像真實。部分歐洲國家的政府福利計畫龐大，當地生產的收入又不足以支持這些計畫，最終將導致主權債務膨脹。而這些債務的債主大多是歐洲銀行，然後銀行又將開始反抗。歐洲北方的生產者兼救星，正與支出過度的歐豬五國（PIIGS，即葡萄牙、義大利、愛爾蘭、希臘和西班牙）制定新協議。 德國不大可能退出歐盟，因該國有很大一部分的出口輸往這五個超支且缺乏競爭力的國家。歐洲北方的國家其實是在設法讓歐豬五國遵守更嚴格的紀律，但這些國家能再吸收多少撙節措施，尤其是當更深的衰退帶來更多社會壓力時。未來走上街頭的將不只是倫敦人，無論如何歐盟一定會縮小或變得更緊密，過程中可能遭遇混亂、震撼全球的過渡期，此階段尚未反映在市場價格上。 而中國仰賴的模式是建立在刻意壓低人民幣匯率和出口導向的成長上，國內消費低落、儲蓄率高。這使中國共產黨能維持與人民間特有的共識：我們給你工作和愈來愈好的生活水準，你們讓我們執政。如今這個共識受到威脅，美國和歐洲的高失業率使北京當局的低估貨幣／低消費／高出口模式變得較難以持續。 至於美國現在需要的是結合削減支出、增稅、稅制改革和投資（投資基礎建設、教育、研究和生產）的混合政治，但這種政治不在任何一黨的議程上，除非兩黨能找出方法圍繞著這種新政治相互合作，或有第三黨出現，否則僵局會持續，也會造成更多痛苦。 當全球同時發生如此多個痛苦的轉變，尤其在失業率如此高、且經濟如此疲軟的此刻，美國這個全球最重要的支柱應該比以往都堅固，美國若不團結行動，不僅會拖長國內危機，還會催生全球危機。 （作者Thomas L. Friedman是紐約時報專欄作家、著有《世界是平的》等書）