歐洲央行披露債券購買計劃

歐洲央行披露債券購買計劃

2012年 09月 07日 07:25

歐

洲央行(European Central Bank)週四提出了新的根本性措施﹐旨在支持陷入財政困境國家的債券市場，並確保這些國家的銀行能夠從歐洲央行獲得足夠的融資。

行長德拉吉(Mario Draghi)在歐洲央行管理委員會(Governing Council)會議之後的例行新聞發佈會上表示，新措施主要圍繞在公開市場購買政府債券，這將為防止市場大幅波動提供全面有效的支持。

德拉吉稱，必須捍衛歐元區所有成員國的貨幣政策傳導機制。他同時重申，歐洲央行將繼續堅定履行維持物價穩定的職責。

上述計劃的具體內容與近幾天來從歐洲央行和歐元區其他央行透露出的消息基本一致。歐洲央行將無限制地購買剩餘期限在一年至三年的政府債券，前提條件是相關政府債券的發行國已被納入了歐元區批準的一項計劃。

至關重要的是﹐德拉吉證實﹐如果歐洲央行購買的債券後來必須重組﹐該行也不會獲得優先債權人地位。

德拉吉稱﹐歐洲央行將繼續通過回籠等量資金的方式對債券購買措施進行完全沖銷﹐而且只有在認為受援國遵守了與歐元區所達成條件的情況下﹐才會繼續購買該國國債。

沖銷的目的是避免增加基礎貨幣的投放。基礎貨幣通常包括流通中的現金和銀行存放在央行的準備金。
這項新計劃名為“完全的貨幣交易”(Outright Monetary Transactions)，將取代現有的證券市場計劃(Securities Markets Program)。歐洲央行在證券市場計劃項下已經購買了大約2,090億歐元的政府債券。德拉吉稱﹐對於該計劃歐洲央行內部有一種不同觀點。這顯然是指德國央行行長魏德曼(Jens Weidmann)﹐他曾公開反對債券購買計劃。

德拉吉還有條件地取消了最近收緊信貸抵押品條例的做法。他稱﹐歐洲央行將再次接受所有由歐元區成員國政府發行或擔保的債券作為抵押品。但這取決於當事國政府是否遵守了歐盟相關項目的規定。

歐洲央行早些時候宣佈維持政策利率不變。儘管如此﹐該央行將2012年的經濟增幅預期下調至圍繞-0.4%的狹窄區間﹐將2013年的經濟增幅預期下調至-0.4%至1.4%之間。

德拉吉在開場白中還小幅上調了對今明兩年通貨膨脹率的預期。他稱﹐今年的通貨膨脹率可能會高於2%﹐但明年將低於這一水平。

在歐洲央行下調經濟增幅預期後﹐歐元兌美元應聲走軟。但由於德拉吉概述了國債購買計劃的條件﹐歐元的跌幅有限。

在歐洲央行下調2012年和2013年經濟增長預期後﹐歐元回落至1.26美元下方。

Geoffrey T. Smith