希臘及其債權人已經進入加時賽；目前雅典踢進了所有的球——多數進了自家球網。希臘2013年預算顯示，該國經濟衰退持續，將無法實現任何一項財政目標，不管是債務比率、基本盈餘抑或私有化收入。正在德國和希臘起作用的政治因素意味著，目前半心半意的“救助”可能最高還將延期兩年——代價是再次拿出300億歐元實施金融援助。不過請不要弄錯了。希臘債務即將再次被減記。這只是個時間早晚的問題而已。
希臘一直未能達到其目標，程度之甚，已到了超乎想象的地步。例如，希臘預算預計，該國明年債務與國內生產總值(GDP)比率將比190%略低幾個基點——比一個月前的預測高10個百分點。此外，預算案及相關結構和財政改革很難在下周獲得議會批準：聯合政府在這些措施上分歧嚴重。
不過，有充足的理由不把希臘從徒勞無功的改革努力中立即解救出來。希臘只有在巨大的外部壓力下才能實現結構和財政改革。過早減記債務將移除這種壓力，為其他高負債國家樹下誤導的榜樣。例如，愛爾蘭債務與GDP比率正逼近120%，而意大利已經突破這一水平。
至少在未來10年內，希臘很難擺脫其堆積如山的債務。因此，在政治因素的驅使下，最終再次減記希臘債務可能變得既必要又可行。這將涉及包括歐洲央行(ECB)在內的官方債權人：畢竟，這些機構握著多數未償債務。目前德國表示反對。但政策制定者在游戲中間，必須為希臘不停地改變規則。現在還沒有停下來的理由。
Lex專欄是由FT評論家聯合撰寫的短評，對全球經濟與商業進行精闢分析
譯者/倪衛國
沒有留言:
張貼留言