製造奧林巴斯醜聞的高管紕漏百出

製造奧林巴斯醜聞的高管紕漏百出

2011年 12月 22日 16:09

一

個調查小組前不久發佈的報告顯示﹐奧林巴斯公司(Olympus Corp.)兩個知名度不高的高管13年間對投資者、審計師及其大多數同事隱瞞了超過10億美元的虧損額﹐儘管在這個過程中他們曾接連出錯。

據獲奧林巴斯委派調查虧損隱瞞醜聞的專家組於12月6日發佈的報告透露﹐除做了不止一個糟糕的投資決定從而使初期損失雪上加霜外﹐森久志(Hisashi Mori)和山田秀雄(Hideo Yamada)在執行虧損隱瞞計劃時還犯了很多錯﹐並且在證明這起醜聞事件的核心環節──併購交易的合理性時﹐提供的理由也都站不住腳。報告說﹐奧林巴斯樂於施惠且無知的董事會始終未採取什麼行動對這兩人提出質疑。該公司一位董事對《華爾街日報》記者說﹐森久志不懂人情世故﹐也許正是這一點讓別人覺得他更為可信。

European Pressphoto Agency

週三﹐日本警方、檢方和證券監管機構開始對奧林巴斯的虧損隱瞞行為展開獨立調查﹐它們搜查了森久志和山田秀雄的住所及奧林巴斯辦公樓。

調查小組的這份報告講述了森久志和山田秀雄的一系列失策﹐包括涉及虛假費用的計算錯誤、原本計劃好的一項交易未能實施後對合同的改寫以及對奧林巴斯董事會聲稱必須收購三個毫不相干的公司因為它們是“一整套”等等。

日本青山學院大學(Aoyama Gakuin University)會計與公司治理學教授八田進二(Shinji Hatta)說﹐奧林巴斯董事會沒有做好自己分內的工作。他不是這個調查小組的成員。八田進二說﹐奧林巴斯董事會的部分成員是獨立董事﹐該公司似乎也有自己的治理體系﹐但實際上那只是個擺設而已。

記者無法聯繫到森久志和山田秀雄置評。奧林巴斯已於11月8日解除了森久志副社長的職務﹐同時他也在上個月晚些時候辭去了公司董事之職。山田秀雄上個月辭去了公司審計師的職務。

奧林巴斯發言人說﹐公司無法證實或置評這份報告的具體內容。奧林巴斯沒有對該報告的調查結果及報告對奧林巴斯糟糕的公司治理情況所做批評提出異議。社長高山修一(Shuichi Takayama)說﹐奧林巴斯對待報告的態度“非常認真”。

奧林巴斯的投資虧損始於上世紀80年代晚期﹐當時日本的資產泡沫行將破裂。報告顯示﹐在日本資產泡沫破裂、損失擴大後﹐當時有能力做出投資決定的森久志和山田秀雄為尋求更高投資回報﹐雙倍押注風險較高的金融衍生品。報告說﹐他們的策略沒能奏效﹐於是兩人決定隱瞞虧損實情﹐而不是將其勾銷。

報告顯示﹐森久志和山田秀雄犯下的另一個致命性錯誤是﹐他們組織策劃了與一群缺乏經驗的初創企業聯手收購科技公司ITX Corp.價值100億日圓(1.28億美元)股權的交易﹐收購具體是通過一個為奧林巴斯隱瞞其虧損而設立的投資基金來進行的。

報告說﹐這個計劃原本是希望ITX的首次公開募股(IPO)能大獲成功﹐奧林巴斯再利用從這一IPO中所獲收益來掩蓋公司虧損。然而﹐2001年互聯網泡沫破滅後﹐ITX上市首日便跌破發行價30%之多。一年不到的時間里﹐ITX的股價便跌至發行價的四分之一。

在奧林巴斯董事會於2008年2月22日召開的一個關鍵會議上﹐公司董事們討論了對三個本土小企業的收購案。這三個企業分別是食品容器生產商News Chef Inc.、醫療垃圾處理公司Altis Co.以及化妝品和飲食補品生產商Humalabo Co.。報告說﹐森久志和山田秀雄當時打算把虧損歸咎到與這三起收購交易有關的成本上。

這三家公司對於奧林巴斯醫學成像或數碼相機的核心業務來說都沒有什麼意義。另外﹐考慮到三個公司均沒有實現太多收入﹐奧林巴斯給出的收購價格可謂相當高。

JURO OSAWA / DAISUKE WAKABAYASHI