歐盟官員：已準備好救助西班牙的工具 但西班牙反對位銀行救助設定前提條件

歐盟官員說：歐盟已準備好救助西班牙的工具，但西班牙反對為銀行救助設定前提條件。
西班牙副首相則說：在 IMF 與外部審計機構評估結果出爐之前，不會申請救助。

歐盟已準備好救助西班牙的工具

2012 年 06 月 09 日 08:25

歐

盟委員會 (European Commission) 發言人 Amadeu Altafaj Tardio 週五稱﹐歐盟 (European Union) 已經準備好救助西班牙的工具﹐但西班牙尚未申請救助。

Amadeu Altafaj Tardio 稱﹐救助工具已經存在﹐程序也眾所周知﹐一旦西班牙發出申請﹐救助工具就可以使用﹐但目前該國還未要求救助。

有報導稱﹐歐元區財長本週末將召開電話會議討論西班牙不斷加劇的銀行業危機。但 Altafaj Tardio 表示無法證實上述報導。

不過他表示﹐顯然需要採取措施應對西班牙銀行系統的脆弱狀況﹐而且這可能導致對某些實體進行資本重組。

Laurence Norman 發稿

==================================

歐盟官員﹕西班牙反對為銀行救助設定前提條件

2012 年 06 月 09 日 08:25

一

位歐洲高級官員表示﹐西班牙反對歐盟在救助該國銀行業時設置前提條件。

這位官員表示﹐西班牙和其他歐元區成員國之間的僵持局面像是一場博弈。一些成員國敦促西班牙迅速行動以平復金融市場的不安情緒。

該官員表示﹐西班牙政府需要資金﹐但不希望在獲得援助的同時附帶助條件。

不過﹐他表示﹐任何救助都會附帶條件。

一位歐元區官員週五早些時候表示﹐歐元區高官將在週六早間召開電話會議探討西班牙問題﹐之後可能還會召開財長會議﹐屆時將依具體情況而定。

Stephen Fidler

==================================

西班牙﹕在 IMF 及其他評估結果出爐前不會申請救助

2012 年 6 月 8 日 20:54

西

班牙副首相 Soraya Saenz de Santamaria 週五稱﹐在國際貨幣基金組織 (International Monetary Fund, 簡稱 IMF) 和外部審計機構對資本需求作出評估之前﹐西班牙政府不打算就申請金融業救助作出決定。

西班牙副首相是在新聞發佈會上作出上述表示的。此前路透社 (Reuters) 報導稱﹐西班牙最早將於本週向歐盟 (European Union) 申請救助。