香港金管局同意放鬆監管
香港的銀行業監管機構已答應滿足私人銀行業的要求，將減少繁文縟節，以幫助香港更好地與新加坡展開競爭。
香港金管局 (HKMA) 總裁陳德霖 (Norman Chan) 昨日發表公開演說時表示，他的“願景”是使香港成為“亞洲最具競爭力和活力的私人銀行中心”。
香港的私人銀行家希望監管當局修改規則，以消除關於香港未來會更加落後於新加坡——目前領先的亞洲財富管理中心——的擔憂，尤其在越來越多的中國富人打算將資金轉移到海外之際。奧緯咨詢 (Oliver Wyman) 旗下咨詢子公司 Celent 表示，擁有 48 家私人銀行的新加坡，是私人銀行著力獲取亞洲市場份額的主要基地。部分原因在於，這個城市國家除了不會徵收房地產遺產稅，還擁有保護隱私的法律。而香港到 2010 年才取消房地產遺產稅。
陳德霖宣佈了關鍵的規則變化，並在發給私人銀行首席執行官們的信中承諾將使相關規則“更加人性化”。但他也警告，規則的改變不能成為他們放鬆對投資者保護的藉口，尤其是在確保客戶理解私人銀行在售產品方面。
他向香港的私人銀行家們表示，他們有必要提高普通話水準，以確保能夠與內地客戶順暢地溝通。香港是一座居民主要講粵語的城市。
陳德霖表示，“如果客戶經理不會說普通話，很難想象他們能向不懂英語或粵語的內地客戶提供優質服務。”
他補充道，“如果重要的合同或文件都是雙語格式的，將有所助益”，可以便於內地客戶理解其中的內容。
列支敦士登 LGT 銀行亞洲區副首席執行官西爾萬•科拉尼 (Silvan Colani)，對這些將私人銀行和零售銀行明確區分的努力表示歡迎。他表示：“我們完全贊同香港金管局的觀點，即香港具備成為領先的亞洲私人銀行業務中心的潛力，即便目前看來新加坡發展得比香港快一些。”
譯者 / 邢嵬
本文的網址：http://www.ftchinese.com/story/001045049
沒有留言:
張貼留言