洲際交易所(Intercontinental Exchange)已經同意以82億美元的價格收購有著208年歷史的紐約泛歐交易所(NYSE Euronext)。這一並購協議將使這家能源與大宗商品交易所成為世界最大的衍生品市場運營商之一。
昨天宣佈的這一協議是洲際交易所首席執行官傑弗里•斯普雷徹(Jeff Sprecher)最大的一次豪賭。斯普雷徹一直在“覬覦”紐約泛歐交易所旗下的歐洲衍生品交易所——倫敦國際金融期貨交易所(NYSE Liffe)。
去年，洲際交易所和納斯達克OMX集團(Nasdaq OMX)曾出價113億美元對紐交所發起敵意收購，計劃將其分拆，但在遭遇美國反壟斷機構上訴威脅之後不得不放棄。
洲際交易所將擁有紐交所在華爾街的標志性大樓，但有意將泛歐交易所的現貨股票業務分離出來，包括巴黎、阿姆斯特丹、布魯塞爾、裡斯本等地的證券交易所。該公司表示，如果市場條件允許、歐洲政策制定者支持的話，他們將探討將泛歐交易所上市的計劃。
此次並購協議將使成立12年來主要涉足能源、排放、大宗商品領域的洲際交易所進入上市利率衍生品交易領域，這是全球最大的資產類別。同時，洲際交易所還將成為第三大期貨交易所運營商，對德意志交易所(Deutsche Börse)和芝加哥商品交易所集團(CME Group)形成挑戰。
斯普雷徹說：“在全球金融危機中，市場已經發生了內在轉變。在衍生品市場更加全球化的同時，很多現貨和股票市場變得更為區域化，原因是主要的歐洲金融機構都將重心放到了資本效率和監管改革上。”
洲際交易所此次大型並購行動是在衍生品交易領域出現大洗牌之前實施的。
金融危機之後，全球監管機構都希望推動更多的場外衍生品市場轉移到透明的交易場所，並通過結算所來處理更多的交易。
相關變革措施將於明年在美國生效、一年半後在歐洲生效。
根據協議條款，洲際交易所將以現金加股票方式、約合每股33.12美元的價格收購紐約泛歐交易所。雙方表示，合並後總部將設在亞特蘭大（洲際交易所總部所在地）和紐約。
譯者/王慧玲
本文的網址：http://www.ftchinese.com/story/001048148
沒有留言:
張貼留言