歐洲央行否決西班牙銀行紓困計劃
歐洲官員表示，西班牙對該國陷入困境的銀行 Bankia 進行資本重組、最終利用歐洲央行 (ECB) 提供資金的計劃，已遭到歐洲央行的斷然拒絕，稱其不可接受。
歐洲央行譴責該計劃之際，西班牙正面臨債券市場借款成本上升，同時正試圖讓投資者相信該國能夠控制銀行業的問題，西班牙銀行業正受到 1800 億歐元不良房地產貸款的拖累。昨日有消息稱，該國央行行長將提前離職。
上周末，西班牙提出了對 Bankia 進行資本重組的非正統構想，將向該銀行母公司註入 190 億歐元主權債券，這些債券隨後可在歐洲央行 3 個月再融資窗口換成現金，從而避免了在債市融資的必要。兩位歐洲官員表示，歐洲央行告訴西班牙政府，Bankia 需要恰當的註資操作，而該國的計劃可能違反歐盟 (EU) 針對“貨幣融資”（即央行為政府融資）的禁令。
歐洲央行做出強硬回應的消息出現之際，西班牙央行 (Bank of Spain) 宣佈，該行行長米格爾•安傑爾•費爾南德茲•歐德內茲 (Miguel Angel Fernández Ordóñez，簡稱 MAFO) 將於下周末離任，比計劃提前了一個月。由上屆社會黨政府任命的費爾南德茲•歐德內茲，正受到西班牙政界越來越多的批評，稱他未能阻止西班牙陷入銀行業危機。
歐洲央行的斷然回絕，令西班牙更加堅持這一點：要解決這場推高西班牙借債成本至不可持續水平的危機，唯一辦法就是讓歐洲央行成為最後的政府放貸人。西班牙 10 年期國債收益率周一升至 6.5%，昨日小幅回落。
西班牙官員們辯稱，該國已經實施了布魯塞爾方面所要求的改革，如今歐洲央行必須對其進行紓困。西班牙政府希望歐洲央行重啟政府債券購買計劃，並希望成立不久的歐洲穩定機制 (ESM) 變成一個銀行紓困基金。一名政府顧問表示，“這一切現在就像打牌，我覺得西班牙不是在恐嚇大家。”
譯者 / 何黎
本文的網址：http://www.ftchinese.com/story/001044796
沒有留言:
張貼留言