ECB救市 暗示重啟債券收購

ECB救市 暗示重啟債券收購

【經濟日報╱編譯楊宛盼／綜合外電】 2012.04.12 02:04 am

ECB執行理事會理事科爾。 （聯合報系資料庫） 歐洲央行（ECB）執行理事會理事科爾（Benoit Coeure）11日暗示，ECB可能重啟債券收購計畫，以降低西班牙的借貸成本，因為西國政府已進行改革，沒有道理仍面臨龐大的市場壓力。數周前ECB官員強調處理歐債危機應是各國政府的責任，而非ECB的責任，但市場正密切關注，一旦西班牙公債殖利率再度升至逾6%，ECB是否會一改既有立場，介入干涉。 負責市場操作的柯爾在巴黎的會議上表示，ECB仍有證券市場計畫（SMP）的操作工具，必要時可用來收購歐元區國家公債，「我們握有干預的工具─SMP，近期雖沒有派上用場，但仍是可用的選項」。 科爾表示，西班牙新政府已採取非常強力的減赤措施，但市場仍抱持懷疑態度，拖累西班牙公債，他認為目前的市場情況無法反映基本面，沒有理由西班牙的情況無法穩定。他說：「現在我們看見整體市場部門有愈來愈多正常化的跡象…但近日情勢顯示此現象仍然脆弱。」 科爾的言論顯然為ECB重啟債券收購計畫打開大門，但德國央行等歐元區較強健的核心經濟體可能會反對這項計畫。ECB對銀行體系注資逾1兆歐元的三年期貸款後，已有四周未收購任何公債，且在八周內七次決議不啟動債券收購計畫。 科爾指出，去年12月和今年2月ECB推出的三年長期再融資操作（LTRO），已協助市場情勢穩定下來，銀行和各國政府應利用這項優勢來推動改革；銀行也需達成其資本適足率目標，以改善資本並重啟借貸。 西班牙總理拉霍伊3月初表示無法達到歐盟批准的2012年赤字目標至今，西班牙10年期公債殖利率已躍升逾1個百分點，11日則從前市的5.99%下滑16個基點至5.78%。 【2012/04/12 經濟日報】